Results for nagpamatuod translation from Cebuano to English

ug ang manulonda ni jehova nagpamatuod alang kang josue, nga nagaingon:
and the angel of the lord protested unto joshua, saying,

ug ang sugo ni ester nagpamatuod niining mga butanga sa purim: ug kini nahisulat sa basahon.
and the decree of esther confirmed these matters of purim; and it was written in the book.

ang imong kaugalingong baba nagahukom kanimo, ug dili ako; oo, ang imong kaugalingong mga ngabil nagpamatuod batok kanimo.
thine own mouth condemneth thee, and not i: yea, thine own lips testify against thee.

ug nagpamatuod sa mao usab kang jacob alang sa usa ka kabalaoran, sa israel nga usa ka walay-katapusan nga-tugon,
and hath confirmed the same to jacob for a law, and to israel for an everlasting covenant,

kay sa diha nga nakadungog kanako ang igdulungog, unya kana kanako nanalangin; ug sa diha nga nakakita kanako ang mata, kana nagpamatuod kanako:
when the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it gave witness to me:

sa usa ka dapit dihay nagpamatuod nga nag-ingon, unsa ba diay ang tawo, nga mahinumdum man ikaw kaniya, o ang anak sa tawo, nga motagad man ikaw kaniya?
but one in a certain place testified, saying, what is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?

ni ang among mga hari, ang among mga principe, ni ang among mga sacerdote, ni ang among mga amahan, nanagbantay sa imong kasugoan, ni mingpatalinghug sa imong mga sugo ug sa imong mga pagpamatuod diin ikaw nagpamatuod batok kanila.
neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them.

ako mihalin nga hupong, ug si jehova nagdala kanako nganhi sa balay pag-usab nga walay dala; ngano nga ako tawgon ninyo nga si noemi, sanglit si jehova nagpamatuod batok kanako, ug ang makagagahum nagsakit kanako?
i went out full, and the lord hath brought me home again empty: why then call ye me naomi, seeing the lord hath testified against me, and the almighty hath afflicted me?