Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nahuman
chance
Last Update: 2013-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala pa nahuman
re you finish to eat?
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ikaw?
have fun!
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
paghuwat ug
huwat
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
%d%% ang nahuman na
%d%% complete
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahuman na ang pagtaod.
installation complete
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsa oras mo nahuman tagay
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sinulog celebration nahuman na
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahuman nila ang pagpaso sa maanindot
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsang orasa ka nahuman sa trabaho
finished work
Last Update: 2024-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ug kalain
don't be bad
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ug unsay ka,
ug unsay kanun
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ug kini tinuod
and true
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug nahuman ang mga langit ug ang yuta ug ang tibook nga panon kanila.
thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangabo ug tubig
nangako og tubig
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ug nahuman ang iyang pagsulti kaniya, ug misaka ang dios gikan kang abraham.
and he left off talking with him, and god went up from abraham.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag sag ug ug tubig
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag bahin bahin ug yuta
mag bahin bahin ug yuta
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%d%% ang nahuman na (%dm%ss pa ang kulang)
%d%% complete (%dm%ss remaining)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa ang kuta nahuman sa ikakaluhaan ug lima ka adlaw sa bulan sa elul, sa kalim-an ug duha ka adlaw.
so the wall was finished in the twenty and fifth day of the month elul, in fifty and two days.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: