Results for nakadungog translation from Cebuano to English

"nakadungog kamo sa giingon, `ayaw pagpanapaw.`
ye have heard that it was said by them of old time, thou shalt not commit adultery:

niadtong panahona si herodes nga gobernador nakadungog sa kabantug ni jesus.
at that time herod the tetrarch heard of the fame of jesus,

ug ang tanang nakadungog kaniya nahitingala sa iyang pagpanabut ug sa iyang mga pagpanubag.
and all that heard him were astonished at his understanding and answers.

ug ang tanang nakadungog niini nahibulong sa gisulti kanila sa mga magbalantay sa mga karnero.
and all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.

apan sa diha nga ang mga pumoluyo sa gabaon nakadungog sa gibuhat ni josue sa jerico ug sa ai,
and when the inhabitants of gibeon heard what joshua had done unto jericho and to ai,

apan sa diha nga ang hari nga si david nakadungog niining tanang mga butanga, siya nasuko sa hilabihan.
but when king david heard of all these things, he was very wroth.

ang mga katawohan nakadungog, ug sila nangurog: gidakup sa mga kasakit ang mga pumoluyo sa philistia.
the people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of palestina.

kay siya gimingaw kaninyong tanan, ug naguol pag-ayo tungod kay kamo nakadungog man nga siya nagmasakit.
for he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.

"kamo nakadungog na nga giingon, `mata tungod sa mata ug ngipon tungod sa ngipon."
ye have heard that it hath been said, an eye for an eye, and a tooth for a tooth:

bus ilang gipadangat kaniya ang mga pagtu-aw sa mga kabus, ug siya nakadungog sa mga agulo sa mga sinakit.
so that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.

bisan kinsa nga makigkauban sa usa ka kawatan nagadumot sa iyang kaugalingong kalag; siya nakadungog sa pagpanumpa ug dili makapamulong sa bisan unsa.
whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth cursing, and bewrayeth it not.

ako nakadungog mahitungod kanimo, nga ang espiritu sa mga dios anaa kanimo, ug nga ang kahayag ug salabutan ug labawon kaayong kinaadman hikaplagan diha kanimo.
i have even heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom is found in thee.

ang mga nasud usab nakadungog mahitungod kaniya; siya hingdakpan sa ilang gahong; ug ilang gidala siya uban ang mga taga ngadto sa yuta sa eqipto.
the nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains unto the land of egypt.

ang mga nasud nakadungog sa imong kaulawan, ug ang imong pagtiyabaw nakapuno sa yuta: kay ang makusganong tawo nahapangdol batok sa makusganon, ug sila nangapukan sa pagdungan.
the nations have heard of thy shame, and thy cry hath filled the land: for the mighty man hath stumbled against the mighty, and they are fallen both together.

nakatan-aw usab ang akong mga mata sa akong tinguha ibabaw sa akong mga kaaway, ang akong mga igdulungog nakadungog sa akong tinguha sa mga mamumuhat sa kadautan nga mingtindog batok kanako.
mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.

nakadungog ako sa giingon sa mga manalagna, nga nanagpanagna ug mga bakak pinaagi sa akong ngalan, nga nanag-ingon: ako nagdamgo, ako nadamgo.
i have heard what the prophets said, that prophesy lies in my name, saying, i have dreamed, i have dreamed.

siya miingon, ang nakadungog sa mga pulong sa dios, nga nakakita sa panan-awon sa makagagahum sa ngatanan, nga nagakahulog, ug samtang ang iyang mga mata nabuka:
he hath said, which heard the words of god, which saw the vision of the almighty, falling into a trance, but having his eyes open:

diha sa mga profeta nahisulat kini nga nagaingon, `ug sa dios pagatudloan silang tanan.` ang tanan nga nakadungog ug nakakat-on gikan sa amahan magaari kanako.
it is written in the prophets, and they shall be all taught of god. every man therefore that hath heard, and hath learned of the father, cometh unto me.

"kamo nakadungog na niini nga gikasulti ngadto sa mga tawo sa karaan, nga nagaingon, `ayaw pagbuno; ug bisan kinsa nga makabuno mahiagum sa hukom.`
ye have heard that it was said by them of old time, thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment: