Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ug sa diha nga sila minglugsong gikan sa hataas nga dapit ngadto sa ciudad, siya nakigsabutsabut uban kang saul didto sa ibabaw sa atop sa balay.
and when they were come down from the high place into the city, samuel communed with saul upon the top of the house.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mangalagiw kamo, manglaag kamo ngadto sa halayo, managpuyo kamo sa mga kahiladman, oh kamo nga mga pumoluyo sa hasor, nagaingon si jehova; kay si nabucodonosor nga hari sa babilonia nakigsabutsabut batok kaninyo, ug naglalang dautang tuyo batok kaninyo.
flee, get you far off, dwell deep, o ye inhabitants of hazor, saith the lord; for nebuchadrezzar king of babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: