Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
namaksit ang panit
the skin becomes inflamed
Last Update: 2019-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naluthan ang tiil
naluthan ang tiil
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ang tiil magatamak niini; bisan pa ang mga tiil sa kabus, ug ang mga lakang sa hangul.
the foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang imong bisti wala gayud madaan sa ibabaw mo, ni naghubag ang tiil mo sulod sa kap-atan ka tuig.
thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kon ang tiil magaingon, "kay dili man ako kamot, dili ako bahin sa lawas," kana wala makapahimo niini nga dili bahin sa lawas.
if the foot shall say, because i am not the hand, i am not of the body; is it therefore not of the body?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ug gibuhat niya ang tangkawan sa lunsay nga bulawan, sa buhat nga sinalsal gibuhat niya ang tangkawan: ang tiil niini ug ang lawas niini, ug ang mga copa niini, ang mga dayan-dayan niini nga malingin, ug ang mga bulak, niini gihimo nga nayon niini.
and he made the candlestick of pure gold: of beaten work made he the candlestick; his shaft, and his branch, his bowls, his knops, and his flowers, were of the same:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: