Results for nanagdayeg translation from Cebuano to English

bulahan siya nga moanhi sa ngalan ni jehova: gikan sa balay ni jehova kami nanagdayeg kanimo.
blessed be he that cometh in the name of the lord: we have blessed you out of the house of the lord.

sa pagkakita niini sa mga panon sa katawhan, sila nangahadlok ug nanagdayeg sa dios nga nakahatag sa maong kagahum ngadto sa mga tawo.
but when the multitudes saw it, they marvelled, and glorified god, which had given such power unto men.

ug sa diha nga si athalia nakadungog sa kaguliang sa katawohan nga nanagdalagan ug nanagdayeg sa hari, siya miadto sa katawohan sa balay ni jehova:
now when athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of the lord:

nga nanagdayeg sa dios ug nahimut-an sa tanang tawo. ug sa matag-adlaw gidugang kanila sa ginoo ang mga ginaluwas.
praising god, and having favour with all the people. and the lord added to the church daily such as should be saved.

ug sa nahimo nila ang dugang pa nga paghulga kanila, sila gibuhian nila nga wala makagayon sa pagsilot kanila tungod sa katawhan, kay ang tanang tawo nanagdayeg man sa dios tungod sa nahitabo.
so when they had further threatened them, they let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people: for all men glorified god for that which was done.

ang among balaan ug ang among matahum nga balay, diin ang among mga amahan nanagdayeg kanimo, nasunog sa kalayo; ug ang tanan namong maanindot nga mga dapit nangalaglag.
our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste.

dalayegon si jehova, ang dios sa israel, sukad sa walay katapusan bisan hangtud sa walay katapusan. ug ang tanang katawohan nanagingon: amen, ug nanagdayeg kang jehova.
blessed be the lord god of israel for ever and ever. and all the people said, amen, and praised the lord.

ang akong salampati, ang akong ulay, usa lamang; siya lamang usa ra gikan sa iyang inahan; siya mao ang pinili niya niadtong nanganak kaniya. ang mga anak nga babaye nakakita kaniya, ug nagtawag kaniya nga bulahan; oo, ang mga reina ug ang mga puyo-puyo, ug sila nanagdayeg kaniya.
my dove, my undefiled is but one; she is the only one of her mother, she is the choice one of her that bare her. the daughters saw her, and blessed her; yea, the queens and the concubines, and they praised her.