Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ug uban sa dakung gahum, ang mga apostoles nanagpamatuod sa pagkabanhaw sa ginoong jesus, ug daku ang grasya nga diha kanilang tanan.
and with great power gave the apostles witness of the resurrection of the lord jesus: and great grace was upon them all.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bisan pa niana siya nagpadala ug mga manalagna kanila, sa pagpabalik kanila pag-usab ngadto kang jehova; ug sila nanagpamatuod batok kanila: apan sila wala mamati.
yet he sent prophets to them, to bring them again unto the lord; and they testified against them: but they would not give ear.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bisan pa niana sila nanagmasukihon, ug mingsukol batok kanimo, ug gitalikdan nila ang imong kasugoan, ug gipamatay ang imong mga manalagna nga nanagpamatuod batok kanila aron sa pagpabalik kanila nganha kanimo pag-usab, ug sila nanagbuhat sa mga dagkung paghagit sa pagpakasuko.
nevertheless they were disobedient, and rebelled against thee, and cast thy law behind their backs, and slew thy prophets which testified against them to turn them to thee, and they wrought great provocations.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: