From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naunsa ka?
what is with you?
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
naunsa ka gani
how you
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili man uy
you're beautiful
Last Update: 2019-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa ka man dong
dili sabot og sulti ?
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa ka man padulong
where are you going?
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nganong wala ka man kabalo
nganong wala ka man kabalo
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa ka man niadtong nagkinahanglan ko nimo?
are you where i need you to be
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa ka man niadtong nagkinahanglan konimo ko nimo
where are you from those who need me if i do you
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mas mahusay na kapopootan para sa kung ano ka man, kaysa mahalin para sa kung ano ikaw ay hindi
its better to be hated for what you are,than to be loved for what you're not
Last Update: 2016-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diin ka man sa pagtukod ko sa kalibutan? sumulti ka, kong daw anaay imong salabutan.
where wast thou when i laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug siya miingon kaniya, `migo, naunsa ba nga misulod ka man dinhi nga wala magsul-ob ug bisti nga angay sa kasal?` ug ang tawo wala makatingog.
and he saith unto him, friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? and he was speechless.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ba nimo ang tibook gilapdon sa yuta? magpahayag ka, kong nasayud ka man ugaling niining tanan.
hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug sila mitubag kaniya. "mga kaliwat baya kami ni abraham, ug wala gayud kami maulipon ni bisan kinsa. naunsa ba nga nakaingon ka man, `pagahatagan kamog kagawasan`?"
they answered him, we be abraham's seed, and were never in bondage to any man: how sayest thou, ye shall be made free?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apan ang usa mitubag sa pagbadlong kaniya, "wala ba ikaw mahadlok sa dios, nga anaa ka man unta sa mao rang silot?
but the other answering rebuked him, saying, dost not thou fear god, seeing thou art in the same condemnation?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nga nanag-ingon, "nganong miadto ka man sa mga tawong walay sirkunsisyon ug nakigsalo kanila sa pagpangaon?"
saying, thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ug mao kini ang gipanghimatuod ni juan sa diha nga gipadala kaniya sa mga judio ang mga sacerdote ug mga levita gikan sa jerusalem aron sa pagpangutana kaniya, "kinsa ka man?"
and this is the record of john, when the jews sent priests and levites from jerusalem to ask him, who art thou?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lah naunsa ka snake nganung ikaw man nalisdan nga naay anak akoang bana sa lainmas lain cguro kng ako ang naay anak sa lain,parehas nimo gud pila gani imo anak sa lain nga boy? aside sa imung anak karon og katon imo gipakaslan kuno unya pakadawat og kwarta nisibat ka tas kng makalait ka sa akoang bana wagas hahaha wala daw ligo og upaw na pagsure oi wala ka ing natagbaw sa akoang bana kng unsa unsa na imo lait sa iyaha,pero tong time nga sa imuha pa sya nagatulog og kng asa asa mo nagalaag og na
lah naunsa ka snake nganung ikaw man nalisdan nga naay anak ako ang bana sa lainmas lain cguro kng ako ang naay anak sa lain, parehas nimo gud pila gani imo anak sa lain boy? aside from your son now, you got married and then you got money. you hit me when you insulted my husband, except hahaha tong time nga sa imuha pa sya nagatulog og kng asa asa mo nagalaag og na
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan kinsa ka man, ikaw nga tawo, nga magatubagtubag sa dios? ang hinulma magaingon ba sa iyang maghuhulma, "nganong giingon man ako nimo niini pagbuhat?"
nay but, o man, who art thou that repliest against god? shall the thing formed say to him that formed it, why hast thou made me thus?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apan ang manolunda miingon kanako, "nganong nahibulong ka man? itug-an ko kanimo ang tinagong kahulogan mahitungod sa babaye ug sa mapintas nga mananap nga iyang gikabay-an, nga may pito ka buok ulo ug napulo ka buok sungay.
and the angel said unto me, wherefore didst thou marvel? i will tell thee the mystery of the woman, and of the beast that carrieth her, which hath the seven heads and ten horns.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting