Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nawad an ko ug gana
nawad an ug gana para magpadayon pagka membro
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ang babilonia padad-an ko ug mga dumuloong nga maoy moalig-ig kaniya; ug huboan nila ang iyang yuta: kay sa adlaw sa kasamok sila mosukol kaniya sa tanang dapit.
and will send unto babylon fanners, that shall fan her, and shall empty her land: for in the day of trouble they shall be against her round about.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay ang kalolot maoy gikinahanglan ko, ug dili ang halad; ug ang kahibalo mahitungod sa dios labi nga gikahimut-an ko kay sa mga halad-nga-sinunog.
for i desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of god more than burnt offerings.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa, ania karon, dad-an ko ug kadautan ang ibabaw sa balay ni jeroboam, ug putlon ko gikan kang jeroboam ang tagsatagsa ka bata nga lalake, kaniya nga natakpan, ug kaniya nga anaa nahabilin sa gawas sa israel, ug silhigon ko gayud ang balay ni jeroboam, ingon sa usa ka tawo nga magasilhig sa kinalibang, hangtud nga kining tanan mangawala.
therefore, behold, i will bring evil upon the house of jeroboam, and will cut off from jeroboam him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in israel, and will take away the remnant of the house of jeroboam, as a man taketh away dung, till it be all gone.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: