Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ngano
ngano
Last Update: 2023-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngano mani
nganu mani uy
Last Update: 2024-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi
before april lagi
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngano man ni
nganu mn?????
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngano di maam?
ngano di maam?
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 38
Quality:
Reference:
dili lagi ka
you are not always
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasaag lagi ni
nasaag
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag segi ra lagi kag
mag segi ra lagi kag
Last Update: 2020-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gwapo lagi ka ka ay
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bayot man lagi diliman kuyog
tagalog
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo ka man mahal lagi mong tandaan
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malipayon nga birthdaaaay ate rox! godbless po lagi.
happy birthdaaaay tito ampy! godbless po always.
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pildi kna no was lagi plastikay b pra dili ta mhimong orocan hahahhaha
pildi kna no was lagi plastikay b pra dili ta mhimong orocan hahahhaha
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi ni leave gani kos akong alliance para dili ko nila makita 😂
he wants to take it back pre haha
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan ngano lagi nga miadto man kamo? aron ba pagtan-aw sa usa ka profeta? oo, sultihan ko kamo, ug labaw pa gani sa profeta.
but what went ye out for to see? a prophet? yea, i say unto you, and more than a prophet.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan kon ako, mga igsoon, nagwali pa gihapon mahitungod sa sirkunsisyon, ngano man lagi nga ginalutos pa man gihapon ako? sa ingon niana nawagtang na diay ang kapangdolan tungod sa krus.
and i, brethren, if i yet preach circumcision, why do i yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya miingon kanila, "nan, ngano man lagi nga si david, dinasig sa espiritu, nagtawag man kaniya nga ginoo, sa iyang pag-ingon:
he saith unto them, how then doth david in spirit call him lord, saying,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
di porket dili kaayo sig simba. layo na dayun tas ginoo. naa man gani sigeg simba pero libakira man lagi kaayo
not porket not much sig simba. it's far away, sir. naa man gani sigeg simba pero libakira man lagi kaayo
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
ug aron ako dili makapasulabi sa pagkahimuot tungod sa kadaghan sa mga pinadayag kanako, ako gihatagan ug tunok dinhi sa lawas aron lagi dili ako magpasulabi sa pagkahimuot.
and lest i should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of satan to buffet me, lest i should be exalted above measure.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug siya miingon: inyong gikuha ang akong mga dios nga akong gibuhat, ug ang sacerdote, ug nanlakaw kamo, ug unsa pa may ako? ug ngano lagi nga moingon kamo kanako: unsay nakaingon kanimo?
and he said, ye have taken away my gods which i made, and the priest, and ye are gone away: and what have i more? and what is this that ye say unto me, what aileth thee?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: