Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ngano man ni
nganu mn?????
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa man d i ka lil?
tagalog to muslim dictionary
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngano man nga katulog man
why sleepy
Last Update: 2020-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pila d i kulang
lacking
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naa d i ka jowa?
do you have a girlfriend
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngano man diay kung trainer ka sa arnis?
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa d-i c kiven sis
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako pagahukman; ngano man diay nga ako manlimbasog sa walay kapuslanan?
if i be wicked, why then labour i in vain?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinsa d i kainom nmo gabie? puwa man gud kay ka
filipina
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngano man nga gitago mo ang imong nawong kanako, ug ginaisip mo ako nga imong kaaway?
wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero cge ka paiyot, so nag daginot pod iyot, hala kakiyaw man d i nimo noh.kahadlok ba nimo oi.
pero cge ka paiyot, so nag daginot pod iyot, hala kakiyaw man di nimo noh.kahadlok ba nimo oi.
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang israel sulogoon ba? natawo ba siya nga ulipon? ngano man nga siya nahimong tulokbon?
is israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ka magpalabi pagpakadautan, ni magbinuangbuang ikaw: ngano man nga magpakamatay ka sa dili pa ang imong panahon?
be not over much wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngano man nga ang mga dautan nagapadayon sa kinabuhi, moabut sa kagulangon, oo, magatubo sa dakung kagahum?
wherefore do the wicked live, become old, yea, are mighty in power?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ania karon, kamong tanan sa inyong kaugalingon nakakita niini; nan ngano man nga kamo lonlon man walay kapuslanan?
behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahh mao d i, puhon nalang cguro gaw naka kuan naman hinoon ko sa among kauban ari boarding house
ahh mao d i, i'm just full of teachers, i'm already pregnant. i'm at our friend ari boarding house
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamo mao ang akong mga kaigsoonan, kamo mao ang akong bukog ug ang akong unod: ngano man nga kamo mao ang kinaulahian sa pagdala pagbalik sa hari?
ye are my brethren, ye are my bones and my flesh: wherefore then are ye the last to bring back the king?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nan ngano man nga kining katawohan sa jerusalem nanghidalin-as sa pagkasayup nga walay paghunong? sila minghunit sa limbong, ug nanagdumili sa pagbalik.
why then is this people of jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngano man nga ikaw wala motuman sa tingog ni jehova, kondili midali sa pagkuha sa inagaw, ug naghimo niadtong dautan sa pagtan-aw ni jehova?
wherefore then didst thou not obey the voice of the lord, but didst fly upon the spoil, and didst evil in the sight of the lord?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alaut kamo nga magatinguha sa adlaw ni jehova! ngano man nga buot kamo nga moabut ang adlaw ni jehova? ang adlaw ni jehova kangitngit man, ug dili kahayag.
woe unto you that desire the day of the lord! to what end is it for you? the day of the lord is darkness, and not light.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: