Results for pagbalik translation from Cebuano to English

maayong pagbalik
brother in law

pagbalik sa kuryente
pag balik sa ginoo

pagpangandam sa pagbalik sa ginoo
pagpangandam

giayo ni senen ang homework ni margaret ug nalipay gyud si margaret sa pagbalik ni senen
senen fixed the homework of margaret and margaret got really excited with senen back

wala’y kabalaka si senen ug maayong pag-abiba salamat kaayo sa imong pagbalik sa margaret
senen said no worries and welcome thank you very kindly back to margaret

balay ko sa langit nagasidlak sidlak,luyo sa panganod ginoo,ginoo hinumdumi ako sa imong pagbalik
my heavenly house shines brightly,

ipasakob kini pagbalik sa iyang sakoban. sa dapit diin ikaw umola, didto sa yuta nga imong natawohan, pagahukman ko ikaw.
shall i cause it to return into his sheath? i will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity.

apan mahatabo sa ulahing mga adlaw, nga dad-on ko pagbalik sila gikan sa pagkabinihag sa elam, nagaingon si jehova.
but it shall come to pass in the latter days, that i will bring again the captivity of elam, saith the lord.

aron sa pagpahibalo kanimo sa kasayuran sa mga pulong sa kamatuoran, aron ikaw magadala pagbalik sa mga pulong sa kamatuoran ngadto kanila nga nagasugo kanimo?
that i might make thee know the certainty of the words of truth; that thou mightest answer the words of truth to them that send unto thee?

ang ilang mga binuhatan dili makatugot kanila sa pagbalik ngadto sa ilang dios; kay ang espiritu sa pagpakighilawas anaa sa sulod nila, ug sila wala makaila kang jehova.
they will not frame their doings to turn unto their god: for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they have not known the lord.

nan ngano man nga kining katawohan sa jerusalem nanghidalin-as sa pagkasayup nga walay paghunong? sila minghunit sa limbong, ug nanagdumili sa pagbalik.
why then is this people of jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return.

busa karon patalinghugi ako, ug ipadala pagbalik ang mga binihag, nga inyong nabihag gikan sa inyong mga kaigsoonan; kay ang mabangis nga kaligutgut ni jehova anaa kaninyo.
now hear me therefore, and deliver the captives again, which ye have taken captive of your brethren: for the fierce wrath of the lord is upon you.

wala’y kabalaka si senen ug maayong pag-abiba salamat kaayo sa imong pagbalik sa margaret - senen said no worries and welcome thank you very kindly back to margaret
senen said no worries and welcome thank you very kindly back to margaret

kung hatagan mo ako pagbalik sa takup sa lapis nga bolpen pencil dili ka moadto sa oras nga pag-undang plus wala’y pag-undang sa senen
if you give me the lid of the pen pencil back you will not go to time out plus no time out in senen

dili mo pagtan-awon ang vaca sa imong igsoon kun ang iyang carnero nga mahisalaag, ug magalikay ikaw kanila; kinahanglan nga dad-on mo kini pagbalik ngadto sa imong igsoon.
thou shalt not see the brother's ox or his sheep go astray, and hide thyself from them: thou shalt in any case bring them again unto thy brother.

ang kaugalingon mong pagkadautan maoy magasaway kanimo, ug ang imong pagbalik sa pagpakasala magabadlong kanimo: busa hibaloi ug tan-awa nga kini maoy usa ka butang nga dautan ug mapait, nga ikaw mibiya man kang jehova nga imong dios, ug nga ang pagkahadlok mo kanako wala diha kanimo, nagaingon ang ginoo, nga si jehova sa mga panon.
thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that it is an evil thing and bitter, that thou hast forsaken the lord thy god, and that my fear is not in thee, saith the lord god of hosts.