Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pala
bisaya ka pala
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pala utot
palautot
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pala utang
pala utang
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pala iyot ka!
you're a sex machine!
Last Update: 2019-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na pala yan
ikaw na pala
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wla nituman sa sugo
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pina paasa lang pala ako
i'm just hoping
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buray arog kana pala kayan
buray arog kana pala kayan
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mao kana ang daku ug unang sugo.
this is the first and great commandment.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa si hari dario mitimaan sa sinulat ug sa sugo.
wherefore king darius signed the writing and the decree.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
midali ako, ug wala magdugay, sa pagtuman sa imong mga sugo.
i made haste, and delayed not to keep thy commandments.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tol kung gin hibian kasang babayi nga pala kadlaw trust me plangga plangga ka sina
tol kung gin hibian kasang babay nga pala kadlaw trust me plangga plangga ka sina
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede pala ng sad maka kanha auntie. ok r jud kaayo. nya wa pud....
if you can do it then you can do it. ok r jud very. nya wa pud ....l
Last Update: 2020-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasamok ug kaguol minggahum kanako; apan ang imong mga sugo maoy akong kalipay.
trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tanan nga nagahimog pagpakasala nagahimog paglapas sa sugo; kay ang pagpakasala mao may paglapas sa sugo.
whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang araw sa inyong lahat ako nga po pala si mosrifa limba labing walong taon gulang nanggaling ako sa madanding lambayong sultan kudarat na kasalukuyang nakatira sa baka dos maguindanao
magandang araw sa inyong lahat ako nga po pala si mosrifa limba labing walong taon gulang nanggaling ako sa madanding lambayong sultan kudarat na kasalukuyang nakatira sa baka dos maguindanao
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anak ko, ayaw hikalimti ang akong kasugoan; apan pabantayi sa imong kasingkasing ang akong mga sugo:
my son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga vaca usab ug ang batan-ong mga asno nga magauma sa yuta makakaon sa lamian nga kompay, nga pinadparan sa pala ug sa kakha.
the oxen likewise and the young asses that ear the ground shall eat clean provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alaut kanila nga nanagsugo sa dili matarung nga mga sugo, ug sa mga magsusulat nga nagasulat sa mga butang nga balit-ad;
woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@jay:ang akala ko tropa ang meaning ng kanta. yun pala ay isang babae na labis na minahal pero umalis at handa paring tanggapin.
@jay:ang akala ko tropa ang meaning ng kanta. yun pala ay isang babae na labis na minahal pero umalis at handa paring tanggapin.
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: