Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sambol panan aw
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
usa ka panan-aw sa usa ka lugar nga gitawag langit
a glimpse of a place called heaven
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kini maoy maayo ug pagakahimut-an sa panan-aw sa dios nga atong manluluwas,
for this is good and acceptable in the sight of god our saviour;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giayo ni senen ang homework ni margaret ug plus si margaret nakakuha gyud og panan-aw sa senen
senen fixed the homework of margaret and plus margaret got really perception with senen
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug gibuhat niya ang dautan sa panan-aw ni jehova, sumala sa tanan nga gibuhat ni joachin.
and he did that which was evil in the sight of the lord, according to all that jehoiakim had done.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahitimbakuwas ang akong panan aw, sa kalit nga pagda ilos, sa imong patadyong, daw ang labtik sa pasol
my eyes are wide open, at a sudden retaliation, at your uprightness, it seems like the lizard of the pasture
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug gibuhat niya ang dautan sa panan-aw ni jehova, sumala sa tanan nga gibuhat sa iyang amahan.
and he did that which was evil in the sight of the lord, according to all that his father had done.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ilang kaliwatan ginatukod uban nila sa ilang panan-aw, ug ang ilang mga anak sa atubangan sa ilang mga mata.
their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa si jehova nagabalus kanako sumala sa akong pagkamatarung, sumala sa akong kalinis sa atubangan sa panan-aw sa iyang mga mata.
therefore the lord hath recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye sight.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug si achab ang anak nga lalake ni omri, naghimo sa dautan sa mga panan-aw ni jehova labaw pa sa tanan nga nanghiuna kaniya.
and ahab the son of omri did evil in the sight of the lord above all that were before him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mapahitas-ong panan-aw sa tawo igapaubos, ug ang kagarbo sa katawohan igapaubos, ug si jehova lamang maoy igatuboy niadtong adlawa.
the lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the lord alone shall be exalted in that day.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay gibuhat nila ang dautan sa akong panan-aw, ug gihagit ako sa pagpakasuko, sukad sa adlaw nga ang ilang mga amahan minggikan sa egipto, bisan hangtud niining adlawa.
because they have done that which was evil in my sight,and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of egypt, even unto this day.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pagkamatuod, sumala sa sugo ni jehova, kini midangat sa juda, aron sa pagpapahawa kanila gikan sa iyang panan-aw tungod sa sala ni manases, sumala sa tanan nga iyang gihimo,
surely at the commandment of the lord came this upon judah, to remove them out of his sight, for the sins of manasseh, according to all that he did;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang makahuluganon nga pagbag-o mahitabo kung adunay usa ka tin-aw nga pagsabut sa konteksto diin kinahanglan nga pagbag-o, ug usa ka klaro nga panan-aw sa mga aksyon nga kinahanglan buhaton aron mahinabo.
meaningful change happens when there is a clear understanding of the context in which change needs to occur, and a clear vision of the actions that need to be taken for change to take place.
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nobyembre 22, 2018 ang dedon co 7th zone birds of paradise canduman, mandaue city kanila kini mahimong hingtungdan, palihug dawaton kini nga sulat ingon akong pormal nga pahibalo nga mobiya ko sa dedon company nga epektibo sa agosto 18,2020 isip piecemaker / laborer tungod sa mga hinungdan sa kahimsog. . nawala ang akong panan-aw sa tuo nga bahin. gusto nako nga makuha kini nga higayon nga magpasalamat kanimo sa suporta ug mga kahigayunan nga gihatag sa kompanya kanako sa akong pagpuyo dinhi sa mga 17yrs. nakadaghan akong mga higala ug daghang nakat-onan
november 22, 2018 dedon co. 7th zone birds of paradise canduman,, mandaue city to whom this may concern, please accept this letter as my formal notification that i am leaving dedon company effective august 18,2020 as piecemaker/laborer because of health reasons. i lost my sight on the right side part. i would like to take this chance to thank you for the support and opportunities that the company has given me during my stay here for 17yrs. i have gained a lot of friends and learned a lot of
Last Update: 2020-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: