Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patan awa ko ana
patan mercy
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
patan awa
patan - awa
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ngano nga wala hapniga sa makagagahum ang kapanahonan? ug ngano man nga kadtong managpakaila kaniya wala patan-awa sa iyang mga adlaw?
why, seeing times are not hidden from the almighty, do they that know him not see his days?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ug ang hari miingon: tugoti nga mopauli siya sa iyang balay, apan ayaw siya patan-awa sa akong nawong. busa si absalom mibalik sa iyang kaugalingong balay, ug wala na makakita sa nawong sa hari.
and the king said, let him turn to his own house, and let him not see my face. so absalom returned to his own house, and saw not the king's face.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oh salampati ko, nga anaa sa mga lungag sa bato, sa kinasuokan sa dapit nga mahandig, patan-awa ako sa imong dagway, padungga ako sa imong tingog; kay mananoy ang imong tingog, ug ang imong panagway matahum.
o my dove, that art in the clefts of the rock, in the secret places of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice; for sweet is thy voice, and thy countenance is comely.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: