Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pito ka pulong ni jesus
seven last words of jesus
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pito nga katapusang mga pulong ni jesus christ
seven last words of jesus christ
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pito ka katapusan nga mga pulong ni jesus christ
babae, narito ang iyong anak. . . . narito ang iyong ina!" (juan 19:26b-27)
Last Update: 2019-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gihigugma ka ni jesus
jesus loves you
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagkabanhaw ni jesus
resurrection
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pito ka sacramento sa cebuano
seven sacraments in cebuano
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay sa katapusang mga pulong ni david ang mga anak nga lalake ni levi giihap sukad sa kaluhaan ka tuig ang panuigon ug ngadto sa itaas.
for by the last words of david the levites were numbered from twenty years old and above:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga anak ni ara, pito ka gatus kapitoan ug lima.
the children of arah, seven hundred seventy and five.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si juan nganha sa pito ka iglesia nga anaa sa lalawigan sa asia:
john to the seven churches which are in asia: grace be unto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come; and from the seven spirits which are before his throne;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ang arca ni jehova didto sa yuta sa mga filistehanon sulod sa pito ka bulan.
and the ark of the lord was in the country of the philistines seven months.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang makahikap sa lawas nga patay ni bisan kinsa nga tawohana pito ka adlaw mamahugaw siya.
he that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga anak sa lod, sa hadid, ug sa ono, pito ka gatus kaluhaan ug usa.
the children of lod, hadid, and ono, seven hundred twenty and one.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kaalam nagtukod sa iyang balay; iyang gihinloan ang iyang pito ka mga haligi:
wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan kong maulay na siya sa iyang talinugo, magaisip siya ug pito ka adlaw, ug sa human niana mamahinlo siya.
but if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nan, ang sacerdote mogula sa balay padulong sa pultahan sa balay, ug pagalukban niya ang balay sulod sa pito ka adlaw.
then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ilang mga camello, upat ka gatus katloan ug lima; ang ilang mga asno, unom ka libo pito ka gatus ug kaluhaan.
their camels, four hundred thirty and five: six thousand seven hundred and twenty asses.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(karon ang katunga sa mga carnero nga sa katilingban tolo ka gatus ka libo, katloan ka libo ug pito ka libo ug lima ka gatus:
(now the half that pertained unto the congregation was three hundred thousand and thirty thousand and seven thousand and five hundred sheep,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ilang mga kabayo pito ka gatus katloan ug unom; ang ilang mga mula, duha ka gatus kap-atan ug lima;
their horses were seven hundred thirty and six; their mules, two hundred forty and five;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug si balaam miingon kang balac: tukoran mo ako dinhi ug pito ka halaran, ug tagan-an mo ako dinhi ug pito ka lakeng vaca ug pito ka lakeng carnero.
and balaam said unto balak, build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ang babaye mitindog, ug naghimo sumala sa pulong sa tawo sa dios; ug siya milakaw uban sa iyang sulod-balay, ug mipuyo sa yuta sa mga filistehanon sa pito ka tuig.
and the woman arose, and did after the saying of the man of god: and she went with her household, and sojourned in the land of the philistines seven years.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: