Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pwede po ba ako interview sa online?
pwede po bang sa online nalang ang aking interview?
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
pwede ba yun?
may i
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba manguyab
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba ko mangutana
can i ask a question
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naniniwala pa rin ako sa pagmamahal sa iyo
i still believe in loving you
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isturbo ba ako sayo
i might be sorry to you
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anu na nangyare sa iyo
kuya, anu na nangyare sa iyo
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kon pwede ba mohangyo pero kon dili pwede ok ra pud
kon pwede ba mohangyo pero
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinsa ba ako lyrics and chords
who am i lyrics and chords
Last Update: 2020-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ba ako ibubo nimo ingon sa gatas, ug gipagahi sama sa queso?
hast thou not poured me out as milk, and curdled me like cheese?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ako kaya takot na mawala sa iyo kapag ikaw ay hindi kahit na minahan?
why am i so afraid to lose you when you are not even mine?
Last Update: 2012-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag duda ang pagmamahal ko sa iyo, sumasakit sa puso ko
never doubt my love for you ,it hurts my heart
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dagat ba ako, kun mananap ba sa dagat, nga ikaw magbutang ug usa ka magbalantay kanako?
am i a sea, or a whale, that thou settest a watch over me?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug si jose miingon kanila: ayaw kamo kahadlok: kay ania ba ako sa dapit sa dios?
and joseph said unto them, fear not: for am i in the place of god?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dios ba lamang ako nga ania sa haduol, nagaingon si jehova, ug dili ba ako usa ka dios sa halayo?
am i a god at hand, saith the lord, and not a god afar off?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag-ingon ba ako: ihatag kanako? kun, hatagi ako ug gasa gikan sa inyong bahandi?
did i say, bring unto me? or, give a reward for me of your substance?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakasala ba ako sa akong pagpakaulaw sa akong kaugalingon aron kamo mahituboy, tungod kay giwali ko diha ang maayong balita sa dios sa walay pagpagasto kaninyo?
have i committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because i have preached to you the gospel of god freely?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si jesus mitubag kaniya, "wala ba ako mag-ingon kanimo nga kon motoo ikaw makita mo ang himaya sa dios.?"
jesus saith unto her, said i not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of god?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nakulangan ba ako ug buang nga mga tawo nga inyong gidala kining tawohana aron sa pagbuhat ug binuang sa akong atubangan? moabut ba kining tawohana sa akong balay?
have i need of mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa wala si jehova nahitungas ba ako karon nga batok niining dapita sa paglaglag niini? si jehova miingon kanako: tumungas ka batok niining yutaa ug laglagon mo kini.
am i now come up without the lord against this place to destroy it? the lord said to me, go up against this land, and destroy it.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: