Results for rang translation from Cebuano to English

dri rang laay
dri rang laay

adunay nagakalainlaing mga hiyas, apan adunay mao rang usa ka espiritu;
now there are diversities of gifts, but the same spirit.

ug silang tanan nanagpangaon sa mao rang usa ka espirituhanong kalan-on,
and did all eat the same spiritual meat;

apan kamo na gayud hinoon mao ang nagapangdaugdaug ug nagapanglimbong, ug kana sa inyo rang mga igsoon.
nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren.

busa gipaanha namo diha si judas ug si silas nga magahimo sa binaba nga pagsugilon kaninyo sa mao rang mga butanga.
we have sent therefore judas and silas, who shall also tell you the same things by mouth.

gikan sa mao rang usa ka baba nagagula ang pagpangdayeg ug pagpanghimaraut. mga igsoon ko, dili kana matarung.
out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. my brethren, these things ought not so to be.

kay arang ko pa gani matinguha ang akong pagkatinunglo ug pagkasinalikway gikan kang cristo alang sa kaayohan sa akong mga igsoon nga ako rang mga paryenti sa pagkatawo.
for i could wish that myself were accursed from christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:

kay gikatugot kaninyo nga tungod kang cristo kamo dili lamang kay igo rang motoo kaniya kondili nga kamo manag-antus usab tungod kaniya,
for unto you it is given in the behalf of christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake;

kon niini rang kinabuhia may paglaum kita kang cristo, nan, sa tanang mga tawo kita mao ang labing takus pagakaloy-an.
if in this life only we have hope in christ, we are of all men most miserable.

apan ang usa mitubag sa pagbadlong kaniya, "wala ba ikaw mahadlok sa dios, nga anaa ka man unta sa mao rang silot?
but the other answering rebuked him, saying, dost not thou fear god, seeing thou art in the same condemnation?

ako, si pablo, magatambag kaninyo, tungod sa kaaghop ug kalomo ni cristo--ako nga kono maayo rang mopahiubos kon anaa sa inyong atubangan, apan isug kaayo kon mahiadto na sa halayo!
now i paul myself beseech you by the meekness and gentleness of christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you: