Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung kosgan sa una mas kusgan karon
kosgan
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa dapit inyung office sa dumeguete sa una?
maybe you can catch my cla
Last Update: 2024-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay talagsa mabati nako nga mahugno akong kaugalingon dayon naa pd koy kahadlok dayon naa pd koy trauma gikan sa una
for i rarely feel like i'm falling apart then i'm afraid then i'm traumatized from the start
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamo nasayud nga gumikan sa pagmasakit sa akong lawas, nakagayon ako sa una kong pagwali kaninyo sa maayong balita,
ye know how through infirmity of the flesh i preached the gospel unto you at the first.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan sa pagkadungog ni jacob nga may trigo diay didto sa egipto, iyang gipaadto ang atong mga ginikanan sa una nilang paghiadto didto.
but when jacob heard that there was corn in egypt, he sent out our fathers first.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. nga ang katapusan nga deed of sale kinahanglan ipahamtang sa una nga partido pagkahuman bug-os nga pagbayad sa presyo sa pagpalit.
5. that the final deed of sale shall be executed by the first party only after full payment of the purchase price.
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ania karon ang mga butang sa una mangagi, ug ang bag-ong butang mao ang akong ginapahayag; sa dili pa sila motungha ako magasaysay kaninyo mahitungod kanila.
behold, the former things are come to pass, and new things do i declare: before they spring forth i tell you of them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa diha nga si job nag-ampo tungod sa iyang mga higala, gikuha ni jehova ang iyang sakit: ug si jehova mihatag kang job ug bahandi duha ka pilo kay sa una.
and the lord turned the captivity of job, when he prayed for his friends: also the lord gave job twice as much as he had before.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay nah! ay jud baja gjud kog bikla maadju kay wa pa raba gjud ko kapirmah,nah!🤣 kaayra jung lumsag tjinapay jah🤣🤣
i just woke you up
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.