Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
guba nga sakyanan
wrecked
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naguba ang sakyanan
naguba ang sakyanan
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili na magamit nga sakyanan
idhu otr
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paayo sa aircon sa sakyanan
paayo sa aircon sa sakyanan
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug mao nga gibuhat kini sa mga anak nga lalake ni israel: gihatagan sila ni jose ug mga sakyanan ingon sa sugo ni faraon, ug sila gihatagan niya ug makaon alang sa ilang panaw.
and the children of israel did so: and joseph gave them wagons, according to the commandment of pharaoh, and gave them provision for the way.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/c/nagluhod siya samtang nag duwa sa mga gamay'ng duwaan nga sakyanan. iyang gituokud iyan kamot sa floor aron dili siya matumba.
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tan-awa, kana mao ang sakyanan ni salomon; kan-uman ka tawong gamhanan ang nagalibut niini, gikan sa mga tawong kusgan sa israel.
behold his bed, which is solomon's; threescore valiant men are about it, of the valiant of israel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan mangabut ang mga sakyanan gikan sa baybayon sa cittim, ug pagagul-on nila ang asur, ug pagagul-on nila ang eber; ug siya usab modangat sa pagkalaglag.
and ships shall come from the coast of chittim, and shall afflict asshur, and shall afflict eber, and he also shall perish for ever.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karon ikaw gisugo; buhata ninyo kini; kumuha kamo gikan sa yuta sa egipto ug mga sakyanan alang sa inyong mga anak, ug sa inyong mga asawa; ug kuhaa ninyo ang inyong amahan ug umanhi kamo.
now thou art commanded, this do ye; take you wagons out of the land of egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: