Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na inlove lang ug laki
to love only the male
Last Update: 2015-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paminaw nako maldito ka,pero sige lang antuson nalang nako,atik lang
paminaw nako maldito ka,pero sige nalang antuson nalang nako,kay diba ana nila "pag love jud nimo ang tao willing nimo buhaton tanan para sa iya"maong sige nalang uy
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ginoo dili ako angayang mo kalawat kanimo alan ipamulo mo lang ug mamaayo ako
ginoo dili ako angayang mo kalawat kanimo apan ipamulo kolang ug mamaayo ako
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makakita ka lang ug bag ong lawod kung ikaw adunay kaisog pagbiya sa baybayon.
you can only see new ocean if you have the courage to leave the seashore.
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sige lang..even if mabaligya na ang balay ug mga butang ni ta helen..naa gihapon siya sa atong kasingkasing kanunay❤
always as much
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lima ka higayon, ako nakadawat kulang na lang ug usa nga makap-atan ka lapdos gikan sa mga kamot sa mga judio.
of the jews five times received i forty stripes save one.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sul oba ang inyong facemask ug face shield. dapat ikaw makuhaan una ug body temperature ug mo fill up ug form nga naa nahimutang sa stage. palihug lang ug pangayo ug giya sa atong sekyu.
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug didtoy usa ka babaye nga gisudlan sa espiritu sa kasakit sulod na sa napulog-walo ka tuig; siya nagtikuko na lang ug dili kaayo makatul-id sa iyang kaugalingon.
and, behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up herself.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa mitubag sila kang jesus, "ambut lang." ug si jesus miingon kanila, "dili ko usab kamo tug-anan pinaagi sa unsang kagahum gibuhat ko kining mga butanga."
and they answered and said unto jesus, we cannot tell. and jesus answering saith unto them, neither do i tell you by what authority i do these things.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting