Results for silang translation from Cebuano to English

ako ra silang gi uwang
english

ug nangaon silang tanan ug nabusog.
and they did all eat, and were filled.

ug silang tanan mga napulo ug duha ka tawo.
and all the men were about twelve.

ug unya nadasig silang tanan ug sila mikaon usab.
then were they all of good cheer, and they also took some meat.

basun mulakaw silang lolo igna ko para kapadala tag load
basun mulakaw sila lolo igna ko para magpadala tag load

sa ilang pagpakamakinaadmanon, nahimo hinoon silang mga boang,
professing themselves to be wise, they became fools,

example kitang duha mabilin nata nga wala na silang mama ug papa
example the two of us will be left behind without mom and dad

ug silang tanan nanagpangaon sa mao rang usa ka espirituhanong kalan-on,
and did all eat the same spiritual meat;

sila mangawagtang, apan ikaw magapabilin; silang tanan madaan sama sa bisti,
they shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment;

ug iyang gisugo silang tanan sa pagpanglingkod nga magpundokpundok diha sa lunhawng mga balili.
and he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.

ang ilang baslayan maoy usa ka inablihang lubnganan, silang tanan pulos mga kusganong tawo.
their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.

busa ako silang gipagula gikan sa yuta sa egipto, ug gihatud ko sila ngadto sa kamingawan.
wherefore i caused them to go forth out of the land of egypt, and brought them into the wilderness.

ang nagkalainlaing mga timbangan ug nagkalainlaing mga sukdanan, silang duruha managsama mga q2 dulumtanan kang jehova.
divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the lord.

ang mga dulon wala may hari, bisan pa niini silang tanan mopanaw pinaagi sa mga panon;
the locusts have no king, yet go they forth all of them by bands;

kadtong magapamatarung sa dautan, ug kadtong magasilot sa matarung, silang duruha managsama maoy dulumtanan kang jehova.
he that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, even they both are abomination to the lord.

dili ako mangamuyo nga kuhaon mo sila gikan sa kalibutan, kondili hinoon nga imo unta silang ilikay gikan niadtong dautan.
i pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.

ang tanang mga hari sa mga nasud, silang tanan, nanagkatulog sa himaya, ang tagsatagsa sa iyang kaugalingong balay.
all the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house.

ang babaye usab nga kaniya ang lalake adunay pagkahiusa sa binhi, silang duruha mangaligo sa tubig, ug mamahugaw sila hangtud sa hapon.
the woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.

hinonoa ato silang sulatan nga dumilian nila ang mga nahugaw sa mga diosdios, ug ang pakighilawas, ug ang pagtilaw sa unod sa mananap nga naluok ug sa dugo.
but that we write unto them, that they abstain from pollutions of idols, and from fornication, and from things strangled, and from blood.

himoa silang ingon sa usa ka hila-hila nga matunaw ug mahanaw, sama sa usa ka babaye nga nakuhaan, nga wala makakita sa adlaw.
as a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.