Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
singgit siaggit
shout
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala’y singgit sumisigaw
no screaming
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lahi nga kapilian sa pagsinggit singgit ug pagsinggit nga wala gyud nako madungog
different selection of shouting screaming and yelling that i would never heard
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isulti ba nimo kay leah nga mohunong na sa pagsinggit nga nagsiyagit ug singgit palihug
would you tell leah to stop shouting yelling and screaming please
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala’y singgit o pagsinggit ni senen kang margaret senen did not shout yell or scream at margaret
senen did not shout yell or scream at margaret
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa si david ug ang tibook nga balay sa israel nanagdala sa arca ni jehova uban ang singgit, ug ang mga lanog sa trompeta.
so david and all the house of israel brought up the ark of the lord with shouting, and with the sound of the trumpet.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahi nga kapilian sa pagsinggit singgit ug pagsinggit nga wala gyud nako madungog -different selection of shouting screaming and yelling that i would never heard
different selection of shouting screaming and yelling that i would never heard
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan pasilauban ko sa kalayo ang kuta sa rabba, ug kini magalamoy sa mga palacio niana, uban ang mga singgit sa adlaw sa gubat, uban ang bagyo sa panahon sa alimpulos.
but i will kindle a fire in the wall of rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ang mga tawo nagsinggitay, ang pipila mao kini ang singgit ug ang uban mao kadto; kay ang katilingban ugod nagkaguliyang na man, ug ang kadaghanan kanila wala gani makasabut nganong nagkatigum sila.
some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused; and the more part knew not wherefore they were come together.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug dihay usa ka singgit gikan sa tibook nga panon sa hapit na mosalop ang adlaw, nga nagaingon: tagsatagsa ka tawo ngadto sa iyang ciudad, ug tagsatagsa ka tawo ngadto sa iyang yuta.
and there went a proclamation throughout the host about the going down of the sun, saying, every man to his city, and every man to his own country.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ang tibook nga israel nga diha sa libut nila, nanagpangalagiw sa pagpakabati sa singgit nila: kay sila nanag-ingon: tingali unya magalamoy kanamo ang yuta.
and all israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, lest the earth swallow us up also.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan sa pagkatungang gabii dihay singgit nga nag-ingon, `tan-awa, ang pamanhonon! panggula kamo ug sugata ninyo siya?
and at midnight there was a cry made, behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tingog sa usa nga nagaingon: singgit. ug ang usa miingon: unsa bay akong isinggit? ang tanan nga unod balili man, ug ang tanan nga katahum niini maingon man sa bulak sa kapatagan.
the voice said, cry. and he said, what shall i cry? all flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: