From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siya pa ang imong gi hunahuna
kung ang panglawas na ang gi huna-huna
Last Update: 2024-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
kinsa ang imong labing gi-text
personally or looks
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ang imong oras karon
be careful when you go to school or work
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsa imong gi tan aw?
gi tan.aw nako akong mommy gi tabang
Last Update: 2024-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta ang imong adlaw
kumusta ang adlaw?
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipang hambog imong gi suot
parade
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imong anihon ang imong gipugas
do to others as you would like them to do to you
Last Update: 2024-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ko sabot imong gi sulti bay
dili koka sabut sa imong gi sulti
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang imong gipugas mao ang imong anihon
what you reap is what you sow
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug siya miingon sa babaye, "ang imong mga sala gipasaylo na."
and he said unto her, thy sins are forgiven.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
naksabot ra ka sa unsa ako gi ingon? dapat cebano pud unta ang imong gi baos
naksabot ra ka sa unsa ako gi ingon? dapat
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ug ang imong kasingkasing usab pagalapsan sa espada), aron ikapadayag ang mga hunahuna sa daghang mga kasingkasing."
(yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kanako pahaloka siya sa mga halok sa iyang ngabil; kay ang imong gugma labaw kay sa vino.
let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hawiri gayud ang pagpahamangno; ayaw siya pagbuhii: bantayi siya; kay siya mao ang imong kinabuhi.
take fast hold of instruction; let her not go: keep her; for she is thy life.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ka magpalabi pagpakadautan, ni magbinuangbuang ikaw: ngano man nga magpakamatay ka sa dili pa ang imong panahon?
be not over much wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka gihilasan sa mga kanta nga imong gi pasa sa akong papanga imong gi pasa sa along papa
you weren’t distracted by the songs you passed on to our dad
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pamati sa imong amahan nga nanganak kanimo, ug ayaw pagtamaya ang imong inahan kong siya matigulang na.
hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili niya itugot nga mahidalin-as ang imong mga tiil: siya nga nagabantay kanimo dili mahatagpilaw.
he will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagkahubo sa igsoon nga lalake sa imong amahan dili mo pagbuksan: dili ka magduol sa iyang asawa; siya mao ang imong iyaan.
thou shalt not uncover the nakedness of thy father's brother, thou shalt not approach to his wife: she is thine aunt.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magbantay kamo; kon ang imong igsoon makasala, badlonga siya, ug kon siya maghinulsol, pasayloa siya;
take heed to yourselves: if thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: