Results for suginlan translation from Cebuano to English

apan iyang gitugon ug gibaoran sila nga walay bisan kinsa nga ilang suginlan niini.
and he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing;

suginlan ko ikaw, nga dili ka na gayud unya makagawas hangtud kabayran mo na ang katapusang diyot."
i tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.

apan, suginlan ko kamo, nga bisan pa si salomon sa tibuok niyang katahuman wala gani makabisti maingon sa usa kanila.
and yet i say unto you, that even solomon in all his glory was not arrayed like one of these.

ug nahibulong ang iyang mga ginikanan; apan gitugon sila ni jesus nga walay bisan kinsa nga ilang suginlan sa nahitabo.
and her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done.

apan sa pagkatinuod suginlan ko kamo nga adunay mga nanagbarug karon dinhi nga dili una patilawon ug kamatayon samtang dili pa sila makakita sa gingharian sa dios."
but i tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of god.

"panglimbasugi ninyo ang pagsulod agi sa pultahan nga masigpit; kay suginlan ko kamo, nga daghan ang maninguha sa pagsulod apan dili makahimo.
strive to enter in at the strait gate: for many, i say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.

isugo ko kaninyo, oh mga anak nga babaye sa jerusalem, kong hikaplagan ninyo ang akong hinigugma, nga inyo siya nga suginlan, nga ako nasakit gumikan sa gugma.
i charge you, o daughters of jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that i am sick of love.

ug siya mitubag kaniya: ako man; lumakaw ka, suginlan mo ang imong ginoo: ania karon, si elias ania dinhi.
and he answered him, i am: go, tell thy lord, behold, elijah is here.

unya miingon si samuel kang saul: hulat, ug suginlan ko ikaw kong unsa ang gipamulong ni jehova kanako niining gabhiona. ug siya miingon kaniya: padayon pagsulti.
then samuel said unto saul, stay, and i will tell thee what the lord hath said to me this night. and he said unto him, say on.

ngani suginlan ko kamo sa tinuod, nga maayo alang kaninyo nga mopahawa ako, kay kon dili ako mopahawa ang manlalaban dili moanha kaninyo; apan kon mopahawa ako, siya akong ipadala kaninyo.
nevertheless i tell you the truth; it is expedient for you that i go away: for if i go not away, the comforter will not come unto you; but if i depart, i will send him unto you.

apan sa pagkatinuod suginlan ko kamo, nga dihay kapid-an ka mga babayeng balo sa israel sa mga adlaw ni elias, sa diha nga gitakpan ang kalangitan sulod sa tulo ka tuig ug unom ka bulan, ug miabut ang dakung gutom sa tibuok yuta;
but i tell you of a truth, many widows were in israel in the days of elias, when the heaven was shut up three years and six months, when great famine was throughout all the land;