Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tulog pa nananghid nako na dili sako mag work ron
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo pa ba ako
do you still like me
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gidla daw c mama sa hospital
the young specimen
Last Update: 2012-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadala pa ba ang imong bana sa hospital?
marunong ako mag ilonggo
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug siya miingon kanila, "dili pa ba gihapon kamo makasabut?"
and he said unto them, how is it that ye do not understand?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hangtud anus-a pa ba ikaw mohunong sa pagsud-ong kanako, kun ako pasagdan mo hangtud nga matulon ko ang akong laway?
how long wilt thou not depart from me, nor let me alone till i swallow down my spittle?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsa? hagiton ba nato ang ginoo sa pagpangabobho? labi pa ba kitang kusgan kay kaniya?
do we provoke the lord to jealousy? are we stronger than he?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ania karon, ako mao si jehova, ang dios sa tanang mga unod: may malisud pa ba alang kanako?
behold, i am the lord, the god of all flesh: is there any thing too hard for me?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga nanag-ingon kaniya, "ikaw ba kadtong monahi, o magapaabut pa ba kamig lain?"
and said unto him, art thou he that should come, or do we look for another?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(hinoon gibautismohan ko usab ang panimalay ni estefanas. gawas niana, ambut kong may lain pa ba nga akong gibautismohan.)
and i baptized also the household of stephanas: besides, i know not whether i baptized any other.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
labaw ka pa ba sa among ginikanan nga si jacob nga maoy naghatag kanamo niining atabay, ug sa tubig niini nag-inom siya ug ang iyang mga anak ug ang iyang mga hayop?"
art thou greater than our father jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nalipay ko karong december 25 kay nag pundok jud me sa akong pamilya 9 am ni mata ko pagbangon nako ako na kit an ako mama na nag buhat og salad,ice candy pag humn og buhat ni mama gi sulod niya sa ref gipa bug naw nahumn c mama og buhat 11 am pag 12 am na ngaon me pag 1 pm nag panit ko og kahoy kauban akong mga ig agaw kay wla namn koy laing trabaho maong nag panit nalng ko sa kahoy nahuman ko og pani 3pm nag luto ko 4 pm nahumn ko og luto 5pm nangaon me 6 pm natulog ko 7 pm
i was happy this december 25 because i had a group with my family 9 am nor my eyes when i got up i had a kit my mom made a salad,ice candy when my mom made a salad, she put it in the refrigerator it was a bug that fell mama worked 11 am when it was 12 am that i had 1 pm i peeled a tree with my cousins because i had another job so i peeled i found a tree i finished a pan 3pm i cooked 4 pm i fell asleep 5pm i ate 6 pm i slept 7 pm
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sitwasyonyawaaa gni kyu hmuon nman nuon ta ani tanan ug dautan. bsin c ate na sunod katigi ni ikyang ani 😂😂😂 unya sa tindhan npud mtulog c mama. ayaw sundog2 sa amu ni ate cristine te @ja si meh ha mluoy ka
yawaaa gni kyu hmuon nman nuon ta ani tanan ug dautan. bsin c ate na sunod katigi ni ikyang ani 😂😂😂 unya sa tindhan npud mtulog c mama. ayaw sundog2 sa amu ni ate cristine te @ja si meh ha mluoy ka
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako kawaloan na ka tuig ang panuigon niining adlawa: makaila ba ako sa taliwala sa maayo ug sa dautan? makatilaw ba ang imong sulogoon kong unsay akong gikaon kun unsay akong giinum? madungog ko pa ba ang mga mag-aawit nga lalake ug ang mga mag-aawit nga babaye? busa ngano nga ang imong sulogoon mahimo pa nga palas-anon sa akong ginoong hari?
i am this day fourscore years old: and can i discern between good and evil? can thy servant taste what i eat or what i drink? can i hear any more the voice of singing men and singing women? wherefore then should thy servant be yet a burden unto my lord the king?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: