Results for udyong translation from Cebuano to English

ang mga udyong sa iyang baslayan gipalagbas sa akong mga amimislon.
he hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.

mga mahait nga udyong sa gamhanan, nga adunay mga baga sa enebro.
sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.

apan ang dios magapana kanila; sa usa ka udyong gilayon pagasamaran sila.
but god shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.

ug siya nagpadala ug mga udyong, gipapatlaag sila; kilat, ug mingdaug kanila.
and he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.

ako magapundok ug mga kadautan sa ibabaw nila; igabutang ko kanila ang akong mga udyong.
i will heap mischiefs upon them; i will spend mine arrows upon them.

uban ang mga udyong ug pana may usa nga moanha, tungod kay ang tibook yuta mahimong kasampinitan ug katunokan.
with arrows and with bows shall men come thither; because all the land shall become briers and thorns.

ingon sa mga udyong nga anaa sa kamot sa tawong gamhanan, mao usab ang kabataan sa pagkabatan-on.
as arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.

giandam usab niya alang kaniya ang mga hinagiban sa kamatayon: gibuhat niya ang iyang mga udyong nga mga mahait.
he hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.

pagul-a ang mga kilat, ug isabulak sila; ipadala ang imong mga udyong, ug patibulaaga sila.
cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them.

ang usa ka tawo nga nagasaksi ug bakak batok sa iyang isigkatawo maoy usa ka mazo, ug usa ka pinuti, ug usa ka maidlut nga udyong.
a man that beareth false witness against his neighbour is a maul, and a sword, and a sharp arrow.

ug gipana niya ang iyang mga udyong, ug gipatibulaag niya sila; oo, mga kilat nga daghanan uyamut, ug nakabungkag kanila.
yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them.

ang mga dag-um nanagyabo ug tubig; ang mga langit nanagpadalugdog: ang imong mga udyong usab mingpanaw sa halayong dapit.
the clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.

ug dugang sa tanan, dad-a ninyo ang kalasag nga mao ang pagtoo, nga pinaagi niini arang kamo makapalong sa tanang mga nagadilaab nga udyong sa dautan.
above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.

pagahubgon ko sa dugo ang akong mga udyong, ug ang akong espada magalamoy ug unod: sa dugo sa mga patay ug sa mga bihag, gikan sa ulo sa mga magamando sa kaaway.
i will make mine arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh; and that with the blood of the slain and of the captives, from the beginning of revenges upon the enemy.

andama ang inyong kaugalingon batok sa babilonia nga magalibut tanan kamo nga nagabusog sa pana; panaa ninyo siya, hutda ang mga udyong sa pana: kay siya nakasala batok kang jehova.
put yourselves in array against babylon round about: all ye that bend the bow, shoot at her, spare no arrows: for she hath sinned against the lord.

ang adlaw ug ang bulan ming-urong sa walay paglihok sa ilang pinuy-anan, sa kahayag sa imong mga udyong samtang sila nanagpanaw, sa kasanag sa imong masidlakong bangkaw.
the sun and moon stood still in their habitation: at the light of thine arrows they went, and at the shining of thy glittering spear.

ang akong kalag ania sa taliwala sa mga leon; nagahigda ako sa taliwala kanila nga mga gisugniban sa kalayo, bisan sa mga anak sa tawo kang kansang mga ngipon maoy mga bangkaw ug mga udyong, ug ang ilang dila maoy usa ka mahait nga espada.
my soul is among lions: and i lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.

ang dios magakuha kaniya gikan sa egipto; siya adunay kusog nga ingon sa vaca nga ihalas: magalamoy siya sa mga nasud nga iyang mga kaaway, ug magadugmok sa ilang mga bukog hangtud sa pagkapulpog. ug pagalagbasan sila sa iyang mga udyong.
god brought him forth out of egypt; he hath as it were the strength of an unicorn: he shall eat up the nations his enemies, and shall break their bones, and pierce them through with his arrows.