Results for una na ko ninyo translation from Cebuano to English

gi adto na ko
tagalog

natak an na ko
the source language isn’t cebuano but an ilonggo or hiligaynon phrase that originated in panay and negros occidental island. the word “natak-an” can mean a lot of things such as “pissed”, “tired”, or “had enough” depending on the situation. with the “na ko” following this word, this could mean “i’ve had enough” or “i’m pissed”. this could indicate that the person saying “natak an nako.” gave up or simply just got pissed and will stop doing something or staying in a place that made them tired and give up.

hidlaw na ko sa imo
kuring

bahala og libakon ko ninyo taman wa moy ambag nko
bahala libakon ko ninyo wala moy labot nko

unta happy ramo nga naka uban ko ninyo unta dili mo fake friend nako
unta happy ramo nga naka uban rako ninyo og unta dili mo fake friend

wala na ko na anad na dli ko niya tagdon
i'm not used to this anymore

kapoy na ko ba, jutay nalang buy an tagid ka 😴😌
pagod na ako, bibilhin ko kayo ng tag

pag- abre ko fb ko gstarring ang storya sng kbuhi mo...sus kibot gd ko! nd ko na ko tni ya mghilabot sa imo kay gnabaliwla mo man kmi pro gnpa u tube pa... kadlawan ka na d sng tanan kklala sa imo... sawaya man na abi kg splikar nga sa kultura sng fil. nd na ya pwd nga ibandra mo na kay "pribado" na ya.... guro ntsnd mn na xa... kaluoy mn sa imo!
ing i abre i fb sng kbuhi gstarring the storya you ... i sus gd twitch! i nd i tni ya mghilabot imo with gnabaliwla mo man kmi pro gnpa u tube more ... kadlawan you kklala d sng all imo ... sawaya man abi kg splikar that the culture sng phil. nd ibandra ya pwd that you're connected to "private" ya .... teachers ntsnd mn mn mercy that xa ... imo!