From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
namoyboy siya sa iyang gihatag
namoyboy sa iyang gihatag
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maka duwa na jud sa iyang kwarto
maka
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug nahinumdum sila sa iyang mga pulong,
and they remembered his words,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gibadlong sa pulisya si tom sa iyang batasan
police reprimand tom for his behaviour
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naa sa imuha ang yabi
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naa sa ulahi ang pagmahay
ang pagmahay kanunay naa sa ulahi
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang adunahan nga tawo manggialamon sa iyang kaugalingong hunahuna; apan ang kabus nga may salabutan magasusi kaniya.
the rich man is wise in his own conceit; but the poor that hath understanding searcheth him out.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinsa naa sa tagbi big help lang
translation bohol
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/unsa kaha kon ako mabuhi sa tinuod nga akong kaugalingon?
c/what if i could live truly being myself?
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh ginoo, unsa ang arang ko ikapamulong sa tapus na nga ang israel mitalikod sa iyang kaaway!
o lord, what shall i say, when israel turneth their backs before their enemies!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisan kinsa nga tawohana nga mokaon ug bisan unsa nga dugo, kadtong kalaga pagaputlon gikan sa iyang katawohan.
whatsoever soul it be that eateth any manner of blood, even that soul shall be cut off from his people.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mao lago daw kuno unsa kaha siya nga grade ug unsay name para akong ipapangita ning sa school
will be searched for
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay mubisita ako sa akong mga amiga. unsa ang ingon niya? ingon niya nga mubisita siya sa iyang mga amiga sa syudad
for i will visit my friends. what did he say? he said he would visit his friends in the city
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay unsa man ang kalauman sa usa nga walay dios, bisan pa makadawat siya ug ganancia, kong ang dios magakuha sa iyang kalag?
for what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, when god taketh away his soul?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay kini sila nanagpanglakaw tungod sa iyang ngalan, ug wala silay gipangdawat nga bisan unsa gikan sa mga gentil.
because that for his name's sake they went forth, taking nothing of the gentiles.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tambag ni jehova nagapadayon sa walay katapusan, ang mga hunahuna sa iyang kasingkasing ngadto sa tanang mga kaliwatan.
the counsel of the lord standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay ang kagul-anan gikan sa dios makapahadlok kanako, ug tungod sa iyang pagkahalangdon ako dili makabuhat bisan unsa.
for destruction from god was a terror to me, and by reason of his highness i could not endure.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kamo pag-utang ug bisan unsa kang bisan kinsa, gawas sa paghigugmaay ang usa sa usa; kay ang nagahigugma sa iyang silingan nakatuman sa kasugoan.
owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala nako nakita ang laptop sa solod sa bag basin og natabonan or naa sa pikas nga sepper nabutang ang laptop
wala naka bantay nga naa d i laptop sa sulod sa bag basin natabonan or naa sa or naa sa pekas nga zepper naka butang
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
adunay magapakadato sa iyang kaugalingon, apan siya walay bisan unsa; adunay magapakakabus sa iyang kaugalingon, apan siya may dakung katigayonan.
there is that maketh himself rich, yet hath nothing: there is that maketh himself poor, yet hath great riches.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: