Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sakit sa pelvic
pelvic pain
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gamot sa sakit sa sinda
root of the disease in sinda
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uri ng tayutay
uri ng tayutay
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nadagma saka sakit sa tiil ug nilakaw dri
english
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unyon ng mga hanay
union of sets
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niagig kbalaka ng mga tiguls
niagig kbalaka ng mga tiguls
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi mayron akong sakit sa gilid at nahihirapan akong makalakad
because i have a pain in the side
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang promosyon sa kahimsog mao ang proseso sa pagpaayo ug pagpanalipud sa mga sakit
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag bumili ng mga gamit na hindi kinakailangan
don't buy things you don't need
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mokaon ba ako sa unod sa mga lake nga vaca, kun moinum sa dugo sa mga kanding?
will i eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pananalangin panalangin para sa pagtatalaga sa tungkulin ng mga opisyal
dear god, help us to cooperate when having a group activities guide us to listen to teacher attentively,this we ask in jesus name. amen, it's always the best to pray a prayer that comes from your heart. god doesn't want a prayer that is lengthy and repeated. dear lord, we thank you for another day that you have given us. we thank you for each of the students that were here today. we also thank you for our teacher who is always patient and committed to teach us. we pray that you give us wisdom and knowledge to understand all the things that we need to learn today. teach us to be loving to our fellow classmates and teachers. guide us in whatever we do and wherever we go. in jesus' name, amen.
Last Update: 2013-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ang ilang mga tiil maabtik sa pagdalagan aron sa ilang pag-ula sa dugo sa mga tawo,
their feet are swift to shed blood:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
luwasa ako gikan sa mga mamumuhat sa kasal-anan, ug luwasa ako gikan sa mga tawo nga giuhaw sa dugo.
deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang matarung magakalipay sa diha nga makita niya ang panimalus: manghimitiis siya sa iyang mga tiil sa dugo sa mga dautan;
the righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usahay magpalit r aman me daan tambal day kay wa ta kabalo nay mga sakit sakit, naa man pud mi mga herbal nga tanom ug mag pabisayara man pud me
mag pabisaya ra man me day pero kung hindi magaling mao na nga dalon namu sa center
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sion gitukod nila inubanan sa dugo, ug ang jerusalem inubanan sa kasal-anan.
they build up zion with blood, and jerusalem with iniquity.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ania karon, ang mga principe sa israel, ang tagsatagsa anaa diha kanimo sumala sa ilang kagahum, aron sa pag-ula sa dugo.
behold, the princes of israel, every one were in thee to their power to shed blood.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niadtong tungora siya nagpang-ayo sa daghang mga tawo gikan sa mga sakit ug sa mga balatian ug sa mga dautang espiritu, ug daghan ang mga buta nga iyang gihatagan ug panan-aw.
and in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many that were blind he gave sight.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang usa sa mga anak nga lalake ni aaron nga magahalad sa dugo sa mga halad-sa-pakigdait, ug sa tambok maiya nga bahin ang paa nga too.
he among the sons of aaron, that offereth the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right shoulder for his part.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang magpapanimalus sa dugo mao gayud siya ang magapatay sa mamumuno: sa diha nga ihibalag niya siya, siya nga magpapanimalus magapatay kaniya.
the revenger of blood himself shall slay the murderer: when he meeteth him, he shall slay him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: