Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala ka naglikay
naglikay
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mani wala ka sakin
maniwala ka
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasabot wala ka didto
kasabot di ka ana
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nganong wala ka man kabalo
nganong wala ka man kabalo
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gwapa man jud ko wala ka kabalo
english
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kanang wala ka agwanta sa ilang libak
whether you're freaking out
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kita nakalapas ug nakasukol: wala ka magpasaylo.
we have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahimo nimo ihatag kung wala ka nagmahal apan dili ka ma
importance of this subject
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngano wala ka nag online naghulat ko sa akong imoha
why are you not online i am waiting for you
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka gihilasan sa mga kanta nga imong gi pasa sa akong papanga imong gi pasa sa along papa
you weren’t distracted by the songs you passed on to our dad
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagatabon ka uban sa kasuko, ug nagalutos kanamo: nagapamatay ka, wala ka malooy.
thou hast covered with anger, and persecuted us: thou hast slain, thou hast not pitied.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabagay ok lng wala ka nmn tiwala saken tyka tama si joven maganda ako para mag habol s isang tao na hnd nmn ako gusto
well ok hindi mo na ako pinagkakatiwalaan dahil lang ako ay mahusay na habulin ang isang taong hindi ko gusto
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te di kna magmessage to sa iba ky baw wala ka gid na peace of mind sa ubra na.tak.an ko ya pag muna.
i just trust you
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aduna ka bay asawa? nan, ayaw pagpakigbulag. wala ka bay asawa? nan, ayaw na lang pagpangasawa.
art thou bound unto a wife? seek not to be loosed. art thou loosed from a wife? seek not a wife.
Last Update: 2013-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug si jesus mitubag kaniya, "wala ka ba diay makasabut niini, nga magtutudlo ka man unta sa israel?
jesus answered and said unto him, art thou a master of israel, and knowest not these things?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ug si david miingon kaniya: ngano nga wala ka mahadlok sa paggamit sa imong kamot sa paglaglag sa dinihog ni jehova?
and david said unto him, how wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the lord's anointed?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug si absalom miingon kang husai: mao ba kini ang imong kalooy sa imong higala? nganong wala ka umadto uban sa imong higala.
and absalom said to hushai, is this thy kindness to thy friend? why wentest thou not with thy friend?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh dios ko, nagatu-aw ako sa adlaw, apan wala ka magapatalinghug kanako; ug sa panahon sa kagabhion, ug wala ako magahilum.
o my god, i cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungod kay wala ka mag-alagad kang jehova nga imong dios uban sa kalipay, ug uban sa kahinangup sa kasingkasing, tungod sa kadagaya sa tanan nga mga butang;
because thou servedst not the lord thy god with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maayong buntag sir mangayo tani ko og favor nimo sir ba mangayo tani ko og another axie sir kay ning gamay akong mmr sir 2 day's nako wala ka quota sir og untani sir tagaan tani ko nimo og another axie sir og akong gipasalig sir nga paninguhaon nako sir nga mo taas akong mmr sir thankyou sir translate in english
maayong buntag sir mangayo tani ko og favor nimo sir ba mangayo tani ko og another axie sir kay ning gamay akong mmr sir 2 day's nako wala ka quota sir og untani sir tagaan tani ko nimo og another axie sir og akong gipasalig sir nga paninguhaon nako sir nga mo taas akong mmr sir thankyou sir
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: