Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walang sigawan
no shouting
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit ang walang pwet
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang hirap na kahulugan
effortless meaning
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang cellphone usein school zone
no cellphone usein school zone
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang nilalabag na paglabag sa copyright
no copyright infringement intended
Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kakayanin lahat ng problem kahit walang karamay
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pag-ibig na walang pasubali ay nangangahulugang bisaya
unconditional love means bisaya
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang taong walang kibo ,nasaloob ang kuloilonggo sa tagalog
are you single
Last Update: 2014-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala’y tawo nga nagbuhat sa akong gisulti -walang gumagawa ng sinasabi ko
nobody does what i’m saying
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may ay walang mas masahol pa kaysa maputol sakit ng likod upang panatilihing ka mula sa paggawa ng kung ano ang gusto mong gawin
there is nothing worse than sever back pain to keep you from doing what you want to do
Last Update: 2013-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug si aod mibakyaw sa iyang walang kamot, ug gikuha ang pinuti gikan sa iyang toong hawak, ug gidunggab sa iyang lawas:
and ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug sila nasangkap sa mga pana, ug makagamit sa too ug walang kamot sa paglabyog sa mga bato ug sa pagpana sa mga udyong gikan sa pana: sila sa kaigsoonan ni saul sa benjamin.
they were armed with bows, and could use both the right hand and the left in hurling stones and shooting arrows out of a bow, even of saul's brethren of benjamin.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkakaisa ay makakasama at nagpapatibay sa ating pamilya ang ating pagtutulungan ay nagging kasama kami ay nagkakaisa sa bawat kahirapan at kaibigan tayo ay magtulungan sa bawat sandali walang duda sa ating pagunawa sa kahit anumang lahi ay magkakapatiran manalig sa bawat isa sa ating pagibig kahit anong sitwasyon dapat ay magkaisa tayo walang dapat ikatakot kahit anong mang yari kaya magbalik sa ating mga radikal sa ating pagunawa sa isat isa sa ating pag unawa ay magiging daan sa ating kalayaan
nagkakaisa ay makakasama at nagpapatibay sa ating pamilya ang ating pagtutulungan ay nagging kasama kami ay nagkakaisa sa bawat kahirapan at kaibigan tayo ay magtulungan sa bawat sandali walang duda sa ating pagunawa sa kahit anumang lahi ay magkakapatiran manalig sa bawat isa sa ating pagibig kahit anong sitwasyon dapat ay magkaisa tayo walang dapat ikatakot kahit anong mang yari kaya magbalik sa ating mga radikal sa ating pagunawa sa isat isa sa ating pag unawa ay m
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug si micheas miingon: busa pamati kamo sa pulong ni jehova: nakita ko si jehova nga nagalingkod sa iyang trono, ug ang tanang mga panon sa langit nanagbarug sa iyang toong kamot ug sa walang kamot.
again he said, therefore hear the word of the lord; i saw the lord sitting upon his throne, and all the host of heaven standing on his right hand and on his left.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to marjorette 01/21 13:25 kaya nga to marjorette 01/21 13:25 laki na ni ram2 to marjorette 01/21 13:24 nakaka fb ka to marjorette 01/21 13:24 atleast meron to marjorette 01/21 13:24 kahapon pa ako tumatawag to marjorette 01/21 13:24 tumatawag ako sa bahy walang signal cp mama to marjorette 01/21 13:23 buti my signal jan to marjorette 01/21 13:23 saan kayo ngayon to marjorette 01/21 13:23 nakakaraos parin awa ng dyos to marjorette 01/21 13:22 ok lng nman to marjorette 01/21 13:22 saan kayo
that's it
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: