Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walay
walay
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walay agas
agas
Last Update: 2022-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walay angay
no one should
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
way buot
no manners
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya buot
paktay
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walay mag dikta
there is no principle
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walay gimingaw nako diha
i miss the one there
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walay mahay nga masakitan
no one can be the first
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waray ka buot
bout
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maayo ka nag buot
ikaw ay may mabuting kahulugan
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbuot buot in english
nagbuot buot in english
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maayo paka mag buot-nuot
you will
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang uban kanila buot unta modakop kaniya, apan walay midakop kaniya.
and some of them would have taken him; but no man laid hands on him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan sila walay nasabtan niining mga butanga; kining sultiha nalilong kanila, ug wala nila matugkad ang iyang buot ipasabut.
and they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan, o tawong kulangkulang, buot ka bang masayud nga walay kapuslanan ang pagtoo nga bulag sa binuhatan?
but wilt thou know, o vain man, that faith without works is dead?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kini mao ang akong pagpangatarungan batok kanila nga buot magausisa kanako.
mine answer to them that do examine me is this,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gibati ko nga anaa ako sa dakong kakuyaw gikan niadtong buot mopasakit kanako.
i feel that i am in great danger from those who wish to harm me
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buot mo ba akong patyon maingon sa imong pagpatay sa egiptohanon kagahapon?`
wilt thou kill me, as thou diddest the egyptian yesterday?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kon usa sa mga dili magtotoo modapit kaninyo sa pagpangaon ug buot kamo moadto, kumaon kamo sa bisan unsay idulot kaninyo sa walay pagsusi mahitungod niini alang sa kaisipan.
if any of them that believe not bid you to a feast, and ye be disposed to go; whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience sake.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan ang akong katawohan wala magpatalinghug sa akong tingog; ug ang israel dili buot kanako.
but my people would not hearken to my voice; and israel would none of me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: