Results for nagadapit translation from Cebuano to Esperanto

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Cebuano

Esperanto

Info

Cebuano

nagadapit

Esperanto

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Cebuano

Esperanto

Info

Cebuano

ug unya ang nagadapit kaninyong duha moduol ug moingon kanimo, `pahawa diha ug maoy palingkora kining tawhana,` ug unya mobalhin ka nga naulawan ngadto sa labing ubos nga dapit.

Esperanto

kaj tiu, kiu invitis vin kaj lin, venos, kaj diros al vi:cedu lokon al cxi tiu; kaj tiam vi komencos kun honto preni la lastan lokon.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

apan sa diha nga dapiton ikaw, umadto ug lumingkod ka sa labing ubos nga dapit aron inig-abut sa nagadapit kanimo, basig moingon siya kanimo, `higala, uswag ra didto sa ibabaw`; sa ingon niana kapasidunggan ikaw sa atubangan sa tanan nga managlingkod tambong sa kan-anan uban kanimo.

Esperanto

sed kiam vi estas invitita, iru kaj sidigxu en la lasta loko; kaj tiel, kiam venos tiu, kiu vin invitis, li diros al vi:amiko, iru pli alten; tiam vi havos honoron antaux cxiuj, kiuj sidas kun vi.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,781,771,295 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK