Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ug siya gibugal-bugalan usab sa mga sundalo nga nanagpanuol ug mihatag kaniya suka,
kaj sxercis pri li ankaux la soldatoj, venante al li kaj proponante al li vinagron,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ug unya ang tanan nga mga anak sa israel nanagpanuol ug siya naghatag kanila ingon nga sugo sa tanan nga mga butang nga giingon kaniya ni jehova didto sa bukid sa sinai.
poste alproksimigxis cxiuj izraelidoj; kaj li ordonis al ili cxion, kion diris al li la eternulo sur la monto sinaj.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sa pagsulod nila sa balong-balong nga pagatiguman, ug sa nanagpanuol sila sa halaran, nanghunaw sila ingon sa gisugo ni jehova kang moises.
kiam ili eniradis en la tabernaklon de kunveno kaj aliradis al la altaro, ili lavadis sin; kiel la eternulo ordonis al moseo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ug gipangandoy ni lazaro nga mabusog unta siya sa mga mumho nga nangatagak gikan sa lamisa sa tawong dato; ug labut pa, ang mga iro nanagpanuol kaniya ug ilang gitilapan ang iyang kabahong.
kaj deziris esti nutrata per la panpecetoj, kiuj falis de la tablo de la ricxulo; kaj ecx venis la hundoj kaj lekis liajn ulcerojn.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ug ang mga pangulo sa mga kabalayan sa mga amahan sa panimalay sa mga anak ni galaad, ang anak nga lalake ni machir, ang anak nga lalake ni manases, sa mga panimalay sa mga anak nga lalake ni jose, nanagpanuol, ug misulti sa atubangan ni moises, ug sa atubangan sa mga principe, sa mga pangulo sa mga kabalayan sa mga amahan sa mga anak sa israel:
kaj aliris la familiestroj de la familio de gilead, filo de mahxir, filo de manase, el la familioj de la jozefidoj, kaj ekparolis antaux moseo kaj antaux la eminentuloj, la familiestroj de la izraelidoj;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: