From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si adam, set, enos,
adam, seth, Énosch,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ug silang duruha mga hubo, si adam ug ang iyang asawa, ug sila wala mangaulaw.
l`homme et sa femme étaient tous deux nus, et ils n`en avaient point honte.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ug gipahinanok ni jehova nga dios si adam ug nahakatulog siya; unya mikuha siya ug usa sa iyang mga gusok ug gitakpan niya ang unod sa dapit niini.
alors l`Éternel dieu fit tomber un profond sommeil sur l`homme, qui s`endormit; il prit une de ses côtes, et referma la chair à sa place.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ug nakadangat si adam ug usa ka gatus ug katloan ka tuig ug nanganak ug usa ka anak nga lalake nga liwat kaniya, ingon sa iyang dagway, ug nagtawag sa iyang ngalan si seth.
adam, âgé de cent trente ans, engendra un fils à sa ressemblance, selon son image, et il lui donna le nom de seth.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ug miingon si adam: kini mao karon ang bukog sa akong mga bukog, ug unod sa akong unod; siya paganganlan nga babaye, kay gikuha siya gikan sa lalake.
et l`homme dit: voici cette fois celle qui est os de mes os et chair de ma chair! on l`appellera femme, parce qu`elle a été prise de l`homme.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
