From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang puthaw pagakuhaon gikan sa yuta, ug ang tumbaga pagatunawon gikan sa bato.
le fer se tire de la poussière, et la pierre se fond pour produire l`airain.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sanglit kining tanang mga butanga pagatunawon man sa ingon, pagkakinahanglanon gayud diay nga magkinabuhi kamo sa pagkabalaan ug pagkadiosnon,
puisque donc toutes ces choses doivent se dissoudre, quelles ne doivent pas être la sainteté de votre conduite et votre piété,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ug ang mga bukid pagatunawon sa ilalum niya, ug ang mga walog pagabulagon, sama sa talo sa atubangan sa kalayo, ingon sa katubigan nga igabubo sa kimba nga dapit.
sous lui les montagnes se fondent, les vallées s`entr`ouvent, comme la cire devant le feu, comme l`eau qui coule sur une pente.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ingon nga ang salapi matunaw sa taliwala sa hasohasan, mao usab pagatunawon kamo sa taliwala niini; ug kamo makaila nga ako, si jehova, nagbubo sa akong kaligutgut diha kaninyo.
comme l`argent fond dans le creuset, ainsi vous serez fondus au milieu d`elle. et vous saurez que moi, l`Éternel, j`ai répandu ma fureur sur vous.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: