Results for sacerdote translation from Cebuano to French

maazias, bilgai, semeias; kini mao ang mga sacerdote.
maazia, bilgaï, schemaeja, sacrificateurs.

ug ang labawng sacerdote nangutana kaniya, "tinuod ba kini?"
le souverain sacrificateur dit: les choses sont-elles ainsi?

busa gipagapos siya ni anas ug gipadala kang caifas, ang labawng sacerdote.
anne l`envoya lié à caïphe, le souverain sacrificateur.

ang sa mga sacerdote: jedaias anak nga lalake ni joiarib, jachin,
des sacrificateurs: jedaeja, fils de jojarib, jakin,

o kong ang unod nga buhi magailis, ug magaputi, unya moadto siya sa sacerdote.
si la chair vive change et devient blanche, il ira vers le sacrificateur;

sanglit sa dios gitudlo man siya nga labawng sacerdote sumala sa laray ni melquisedec.
dieu l`ayant déclaré souverain sacrificateur selon l`ordre de melchisédek.

sugoa ang mga sacerdote nga nanagyayong sa arca sa pagpamatuod nga tumakas sila gikan sa jordan.
ordonne aux sacrificateurs qui portent l`arche du témoignage de sortir du jourdain.

ang nahaunang mga sacerdote daghan, kay dili man sila molungtad sa katungdanan tungod sa kamatayon;
de plus, il y a eu des sacrificateurs en grand nombre, parce que la mort les empêchait d`être permanents.

busa si josue nagsugo sa mga sacerdote, nga nagaingon: tumakas kamo gikan sa jordan.
et josué donna cet ordre aux sacrificateurs: sortez du jourdain.

ang ilang mga sacerdote nangapukan pinagi sa espada; ug ang ilang mga balo nga babaye wala managminatay.
ses sacrificateurs tombèrent par l`épée, et ses veuves ne pleurèrent pas.

apan sa diha nga gipasakaan na siyag sumbong sa mga sacerdote nga punoan ug sa mga anciano, siya walay gitubag.
mais il ne répondit rien aux accusations des principaux sacrificateurs et des anciens.

ang mga pulong ni jeremias ang anak nga lalake ni hilcias, sa mga sacerdote nga didto sa anathoth sa yuta ni benjamin:
paroles de jérémie, fils de hilkija, l`un des sacrificateurs d`anathoth, dans le pays de benjamin.

"tungod niini, sa naglakaw ako padulong sa damasco dinala ang pagbuot ug sugo gikan sa mga sacerdote nga punoan,
c`est dans ce but que je me rendis à damas, avec l`autorisation et la permission des principaux sacrificateurs.

karon sa usa ka hataas nga panahon ang israel walay matuod nga dios, ug walay usa ka matinudloong sacerdote, ug walay kasugoan.
pendant longtemps il n`y a eu pour israël ni vrai dieu, ni sacrificateur qui enseignât, ni loi.

ug ang capitan sa magbalantay mikuha kang seaia ang pangulong sacerdote, ug kang sofonias ang ikaduhang sacerdote, ug sa totolo ka mga magbalantay sa tugkaran.
le chef des gardes prit seraja, le souverain sacrificateur, sophonie, le second sacrificateur, et les trois gardiens du seuil.

ug ang nanghibilin sa israel, sa mga sacerdote, sa mga levihanon, dinha sa tanang mga lungsod sa juda, ang tagsatagsa diha sa iyang panulondon.
le reste d`israël, les sacrificateurs, les lévites, s`établirent dans toutes les villes de juda, chacun dans sa propriété.

ang anak nga lalake ni abisue, ang anak nga lalake ni phinees ang anak nga lalake ni eleazar, ang anak nga lalake ni aaron, ang pangulo nga sacerdote--
fils d`abischua, fils de phinées, fils d`Éléazar, fils d`aaron, le souverain sacrificateur.

ug ang sacerdote magahiling kaniya; ug, ania karon, kong ang sakit miputi, ang sacerdote magapahibalo nga mahinlo ang adunay sakait, ug siya mahinlo.
le sacrificateur l`examinera, et si la plaie est devenue blanche, le sacrificateur déclarera pur celui qui a la plaie: il est pur.

ug ang mga sacerdote, si eliacim, si maaseias, si miniamin, si michaias, si elioenai, si zacarias, ug si hananaias, nanagdala ug mga trompeta.
et les sacrificateurs Éliakim, maaséja, minjamin, michée, eljoénaï, zacharie, hanania, avec des trompettes,

ug ang sacerdote magahalad niini sa ibabaw sa halaran, ug magakuha sa ulo niini, ug magasunog niini diha sa halaran; ug ang dugo niini pagapug-on sa ibabaw sa kiliran sa halaran.
le sacrificateur sacrifiera l`oiseau sur l`autel; il lui ouvrira la tête avec l`ongle, et la brûlera sur l`autel, et il exprimera le sang contre un côté de l`autel.