Results for jose translation from Cebuano to German

si dan, jose, benjamin, nephtali, gad, ug aser.
dan, joseph, benjamin, naphthali, gad, asser.

ang mga anak nga lalake ni raquel, si jose ug si benjamin.
die söhne rahel waren: joseph und benjamin;

hangtud nga namunoan ang laing hari sa egipto nga wala makaila kang jose.
bis daß ein anderer könig aufkam, der nichts wußte von joseph.

apan ang pangulo sa mga magtitiing wala mahinumdum kang jose, kondili hingkalimtan siya.
aber der oberste schenke gedachte nicht an joseph, sondern vergaß ihn.

ug sila gikuha ni jose sa taliwala sa iyang mga tuhod ug mihapa siya sa yuta.
und joseph nahm sie von seinem schoß und neigte sich zur erde gegen sein angesicht.

ug ang mga anak ni jose, si manases ug si ephraim mingkuha sa ilang mga panulondon.
das haben zum erbteil genommen die kinder josephs, manasse und ephraim.

apan iyang gipabitay ang pangulo sa mga magbubuhat sa tinapay, ingon sa gipahayag ni jose kaniya.
aber den obersten bäcker ließ er henken, wie ihnen joseph gedeutet hatte.

ang mga anak nga lalake ni jose sunod sa ilang mga panimalay: si manases ug si ephraim.
die kinder josephs in ihren geschlechtern waren: manasse und ephraim.

nagpadala siya ug usa ka tawo sa pag-una kanila; si jose gibaligya sa pagkaulipon:
er sandte einen mann vor ihnen hin; joseph ward zum knecht verkauft.

apan gikuha nila ang sinina ni jose; ug nagpatay sila ug usa ka kanding nga lake, gitunlob nila sa dugo ang sinina.
da nahmen sie josephs rock und schlachteten einen ziegenbock und tauchten den rock ins blut

nga ang pipila kanila mao sila si maria magdalena, ug si maria nga inahan nila ni santiago ug ni jose, ug ang inahan sa mga anak ni zebedeo.
unter welchen war maria magdalena und maria, die mutter der kinder des zebedäus.

ako molugsong uban kanimo ngadto sa egipto, ug ako usab magapabalik kanimo: ug si jose magabutang sa iyang mga kamot sa ibabaw sa imong mga mata.
ich will mit dir hinab nach Ägypten ziehen und will dich auch wieder heraufführen; und joseph soll seine hände auf deine augen legen.

"ug ang mga patriarca, tungod sa kasina kang jose, nagbaligya kaniya ngadto sa egipto, apan ang dios nag-uban kaniya,
und die erzväter neideten joseph und verkauften ihn nach Ägypten; aber gott war mit ihm