From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kanus a mo matulog
عندما تذهب إلى النوم
Last Update: 2024-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
isugo ug itudlo mo kining mga butanga.
solches gebiete und lehre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bantayan mo ako, oh dios, kay kanimo midangup ako.
ein gülden kleinod davids. bewahre mich gott; denn ich traue auf dich.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hinumduman mo ang adlaw nga igpapahulay, aron sa pagbalaan niini.
gedenke des sabbattags, daß du ihn heiligest.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug dihogan mo ang dolang ug ang tungtunganan, ug balaanon mo kini.
sollst auch das handfaß und seinen fuß salben und weihen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang tanan mo nga kakahoyan ug ang bunga sa imong yuta pagapanagiyahon sa dulon.
alle deine bäume und früchte deines landes wird das ungeziefer fressen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mymemory durchforstet das internet und stiehlt die daten anderer.yawa mo !
mymemory durchforstet das internet und stiehlt die daten anderer. ihr teufel !
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dugangan mo ang akong pagkadaku, ug lingia pag-usab ug lipaya ako.
du machst mich sehr groß und tröstest mich wieder.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang usa ka nating carnero igahalad mo sa buntag, ug ang usa usab ka nating carnero sa pagkahapon.
ein lamm des morgens, das andere gegen abend;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagkahubo sa asawa sa imong amahan dili mo pagbuksan; kini mao ang pagkahubo sa imong amahan.
du sollst deines vaters weibes blöße nicht aufdecken; denn sie ist deines vaters blöße.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang usa ka nating carnero igahalad mo sa buntag, ug ang usa usab ka nating carnero igahalad mo sa hapon;
ein lamm des morgens, das andere gegen abend;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipakita mo kanako, oh jehova, ang imong mga dalan; itudlo mo kanako ang imong mga alagianan.
herr, zeige mir deine wege und lehre mich deine steige;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug igasulat mo kini sa mga haligi-sa-pultahan sa imong balay, ug sa imong mga ganghaan.
und sollst sie über deines hauses pfosten schreiben und an die tore.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awaya, oh jehova, ang mga nagapakig-away batok kanako: gubaton mo ang mga nakiggubat batok kanako.
ein psalm davids. herr, hadere mit meinen haderern; streite wider meine bestreiter.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh dios, ikaw nagsalikway kanamo, ikaw nagbungkag kanamo; ikaw naligutgut; oh ipahauli mo kami pag-usab.
ein gülden kleinod davids, vorzusingen; von der rose des zeugnisses, zu lehren; da er gestritten hatte mit den syrern zu mesopotamien und mit den syrern von zoba; da joab umkehrte und schlug der edomiter im salztal zwölftausend. gott, der du uns verstoßen und zerstreut hast und zornig warst, tröste uns wieder.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: