Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%s %s
kategorien%s %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mediachange %s %s
datei %s von %smediachange %s %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dili mabasa ang %s
von %s konnte nicht gelesen werden
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ang extension nga "%s" kay dili suportado.
die erweiterung »%s« wird nicht unterstützt.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nitumaw ang sayop nga wala mabantayi: %s
eine unbehandelte ausnahme ist aufgetreten: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
naay sayop nga nitunga nga wala masakpi: %s
eine unbehandelte ausnahme wurde ausgelöst: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pag gamit:: %s [-u ] [options]
aufruf: %s [-u ] [optionen]
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
busa mao kini ang giingon ni jehova sa mga panon: tungod kay kamo wala managpatalinghug s akong mga pulong,
darum so spricht der herr zebaoth: weil ihr denn meine worte nicht hören wollt,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wala masulat ang imahe sa disk (%s) padulong sa device (%s).
datenträgerabbild (%s) konnte nicht auf den datenträger (%s) geschrieben werden.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ang dios nga mao ang nagahatag s binhi ngadto sa magpupugas ug sa tinapay nga kan-onon magahatag kaninyog binhi ug magapadaghan niini ug magapatubo sa mga bunga sa inyong pagkamatarung.
der aber samen reicht dem säemann, der wird auch das brot reichen zur speise und wird vermehren euren samen und wachsen lassen das gewächs eurer gerechtigkeit,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
di pwede mabalhin ang syslinux files sa "%s": %s. tingali ang "%s" kay dili imahe sa ubuntu?
konnte syslinux-dateien nicht nach »%s« verschieben: %s. eventuell ist »%s« kein ubuntu-abbild?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting