Translate daghan from Cebuano to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Cebuano

Greek

Info

Cebuano

ug daghan ang mga misalig kang jesus didto.

Greek

Και εκει επιστευσαν πολλοι εις αυτον.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

kay daghan ang gipanagtawag apan diyutay ra ang pagapilion."

Greek

Διοτι πολλοι ειναι οι κεκλημενοι, ολιγοι δε οι εκλεκτοι.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Cebuano

samtang nagsulti siya niini, daghan ang misalig kaniya.

Greek

Ενω ελαλει ταυτα, πολλοι επιστευσαν εις αυτον.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

kay ang lawas dili usa ka bahin lamang, kondili daghan.

Greek

Διοτι το σωμα δεν ειναι εν μελος, αλλα πολλα.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

ug motungha ang daghang mga mini nga profeta ug magapahisalaag sa daghan.

Greek

Και πολλοι ψευδοπροφηται θελουσιν εγερθη και πλανησει πολλους,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

ug kini nabantug sa tibuok jope, ug daghan ang mitoo sa ginoo.

Greek

Εγεινε δε τουτο γνωστον καθ' ολην την Ιοππην, και πολλοι επιστευσαν εις τον Κυριον.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

ug milabi pa ka daghan ang mitoo kaniya tungod sa iyang pulong.

Greek

Και πολυ πλειοτεροι επιστευσαν δια τον λογον αυτου,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

kay tungod kaniya daghan sa mga judio mipahilayo kanila ug misalig kang jesus.

Greek

διοτι πολλοι εκ των Ιουδαιων δι' αυτον υπηγαινον και επιστευον εις τον Ιησουν.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

ang adunahan nga tawo may daghan kaayong panon sa carnero ug mga panon sa mga vaca;

Greek

Ο πλουσιος ειχε ποιμνια και βουκολια πολλα σφοδρα

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

ang nahaunang mga sacerdote daghan, kay dili man sila molungtad sa katungdanan tungod sa kamatayon;

Greek

Και εκεινοι μεν εγειναν πολλοι ιερεις, επειδη ημποδιζοντο υπο του θανατου να παραμενωσιν

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

"daghan pa akog igsusulti kaninyo, apan dili pa kamo makadaug sa pagdala niini karon.

Greek

Ετι πολλα εχω να ειπω προς εσας, δεν δυνασθε ομως τωρα να βασταζητε αυτα.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Cebuano

ania karon, daghan ang imong natudloan, ug ikaw nakalig-on sa mga mahuyang ug kamot.

Greek

Ιδου, συ ενουθετησας πολλους και χειρας αδυνατους ενισχυσας.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

ako maingon sa usa ka katingalahan sa daghan; apan ikaw mao ang akong dalangpanan nga malig-on.

Greek

Ως τερας κατεσταθην εις τους πολλους αλλα συ εισαι το δυνατον καταφυγιον μου,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

apan nanagpanoo ang daghan sa mga nakadungog sa pulong; ug ang gidaghanon sa mga lalaki mikabat na sa mga lima ka libo.

Greek

Πολλοι δε των ακουσαντων τον λογον επιστευσαν, και εγεινεν ο αριθμος των ανδρων ως πεντε χιλιαδες.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

apan daghan ang nagauna karon nga unya mangulahi, ug daghan ang nangulahi karon nga unya manag-una."

Greek

Πολλοι ομως πρωτοι θελουσιν εισθαι εσχατοι και οι εσχατοι πρωτοι.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Cebuano

ang juda ug israel daghan kaayo ingon sa balas nga anaa sa lapyahan sa dagat sa pagkadaghan, nga nangaon, ug nanginum ug nanagkalipay.

Greek

Ο Ιουδας και ο Ισραηλ ησαν πολυαριθμοι ως η αμμος η παρα την θαλασσαν κατα το πληθος, τρωγοντες και πινοντες και ευθυμουντες.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

ang akong mga kaaway buot molamoy kanako sa tibook nga adlaw; kay daghan sila nga nagapakigaway nga mapahitas-on batok kanako.

Greek

Οι εχθροι μου χασκουσιν ολην την ημεραν να με καταπιωσι διοτι πολλοι ειναι, Υψιστε, οι πολεμουντες με.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

"panglimbasugi ninyo ang pagsulod agi sa pultahan nga masigpit; kay suginlan ko kamo, nga daghan ang maninguha sa pagsulod apan dili makahimo.

Greek

Αγωνιζεσθε να εισελθητε δια της στενης πυλης διοτι πολλοι, σας λεγω, θελουσι ζητησει να εισελθωσι και δεν θελουσι δυνηθη.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Cebuano

"sumulod kamo agi sa pultahan nga masigpit; kay daku ang pultahan ug sangkad ang dalan nga padulong sa kapildihan, ug daghan ang nagasulod agi niini.

Greek

Εισελθετε δια της στενης πυλης διοτι πλατεια ειναι η πυλη και ευρυχωρος η οδος η φερουσα εις την απωλειαν, και πολλοι ειναι οι εισερχομενοι δι' αυτης.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Cebuano

(ang mga emimenhon nagpuyo, niini kaniadto, katawohan nga daku, ug daghan, ug hatag-as ingon sa mga higante;

Greek

Προτερον δε κατωκουν εν αυτη οι Εμμαιοι, λαος μεγας και πολυαριθμος και υψηλος το αναστημα, καθως οι Ανακειμ

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for daghan translation from Cebuano to Greek

Human contributions

Cebuano

Greek

Info

Cebuano

Greek

Cebuano

Greek

Cebuano

Greek

Cebuano

Greek

Cebuano

Greek

Cebuano

Greek

Cebuano

Greek

Cebuano

Greek

Cebuano

Greek

Cebuano

Greek

Cebuano

Greek

Cebuano

Greek

Cebuano

Greek

Cebuano

Greek

Cebuano

Greek

Cebuano

Greek

Cebuano

Greek

Cebuano

Greek

Cebuano

Greek

Cebuano

Greek

The World's most reliable translator

Get a better translation with 10,294,298,139 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
10,294,298,139 human contributions