Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayaw pagpakahilum, oh dios, sa akong pagdayeg;
"Εις τον πρωτον μουσικον. Ψαλμος του Δαβιδ." Θεε της αινεσεως μου, μη σιωπησης
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bantayan mo ako, oh dios, kay kanimo midangup ako.
"Μικταμ του Δαβιδ." Φυλαξον με, Θεε, διοτι επι σε ηλπισα.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
busa, oh bigaon, pamati sa pulong ni jehova:
Δια τουτο, ακουσον, πορνη, τον λογον του Κυριου
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gikan sa mga kahiladman, nagtuaw ako kanimo, oh jehova.
"Ωιδη των Αναβαθμων." Εκ βαθεων εκραξα προς σε, Κυριε.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
busa managna ka batok kanila; managna ka, oh anak sa tawo.
Δια τουτο προφητευσον εναντιον αυτων, προφητευσον, υιε ανθρωπου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang among mga tiil nanagtindog sa sulod sa imong mga ganghaan, oh jerusalem,
Οι ποδες ημων θελουσιν ιστασθαι εν ταις πυλαις σου, Ιερουσαλημ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ako nagsangpit sa imong ngalan, oh jehova, gikan sa kinahiladman nga bilanggoan.
Επεκαλεσθην το ονομα σου, Κυριε, εκ λακκου κατωτατου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang ephraim gitipon sa mga dios-dios; pasagdi lamang siya, oh juda.
Ο Εφραιμ προσεκολληθη εις τα ειδωλα αφησατε αυτον.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apan misalig ako kanimo, oh jehova: miingon ako: ikaw mao ang akong dios.
Αλλ' εγω επι σε, Κυριε, ηλπισα ειπα, συ εισαι ο Θεος μου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dayegon ninyo si jehova. dayegon ninyo, oh kamong mga alagad ni jehova, dayega ang ngalan ni jehova
Αινειτε τον Κυριον. Αινειτε, δουλοι του Κυριου, αινειτε το ονομα του Κυριου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ikaw nakakita, oh jehova; ayaw pagpakahilum; oh ginoo, dili ka magpahalayo gikan kanako.
Ειδες, Κυριε μη σιωπησης Κυριε, μη απομακρυνθης απ' εμου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga baha nanagpangawas, oh jehova, nanagpatugbaw ang mga baha sa ilang hinaganas; ang mga baha nanagpatuybo sa ilang mga balud.
Υψωσαν οι ποταμοι, Κυριε, υψωσαν οι ποταμοι την φωνην αυτων οι ποταμοι υψωσαν τα κυματα αυτων.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang imong kamot nga too, oh jehova mahimayaon sa gahum. ang imong kamot nga too, oh jehova, nagadugmok sa kaaway.
Η δεξια σου, Κυριε, εδοξασθη εις δυναμιν η δεξια σου, Κυριε, συνετριψε τον εχθρον.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang katubigan nakakita kanimo, oh dios; ang katubigan nakakita kanimo, sila nangahadlok: ang mga kahiladman usab nangurog.
Τα υδατα σε ειδον, Θεε, τα υδατα σε ειδον και εφοβηθησαν εταραχθησαν και αι αβυσσοι.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: