From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kay, ania karon, ikaw gihimo ko nga gamay sa taliwala sa mga nasud, ug tinamay sa taliwala sa mga tawo.
tuhan akan membuat engkau menjadi lemah dan dihina orang
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kini samag liso sa mustasa nga sa pagpugas niini diha sa yuta, kini mao ang labing gamay sa tanang mga liso dinhi sa yuta;
apabila allah memerintah, keadaannya seperti perumpamaan ini: sebuah biji sawi diambil seseorang lalu ditanam di tanah. biji sawi adalah benih yang terkecil di dunia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug sanglit wala may adlaw ni mga bitoon nga mipakita sulod sa daghang mga adlaw, ug dili gamay ra ang bagyo nga mikusokuso kanamo, nawala na ang tanang paglaum nga maluwas pa kami.
berhari-hari lamanya kami tidak melihat matahari dan bintang, dan angin pun terus-menerus mengamuk. akhirnya lenyaplah harapan kami untuk selamat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang usa nga diyutay mahimo nga usa ka libo, ug ang usa nga gamay mahimo nga usa ka kusganon nga nasud: ako, si jehova, magapadali niini sa iyang panahon.
bahkan keluarga yang kecil dan hina akan menjadi bangsa yang besar dan kuat. aku tuhan akan segera bertindak, pada saat yang tepat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dihay usa ka gamay nga ciudad, ug pipila ka tawo sa sulod niini; ug dihay usa ka dakung hari nga mianha batok niini, ug gilibutan kini, ug gitukoran ug dagkung mga baluarte batok niini.
ada sebuah kota kecil yang sedikit penduduknya. pada suatu hari seorang raja besar datang menyerang kota itu. ia mengepungnya dan bersiap-siap mendobrak temboknya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga sa mga gianak ug babaye, wala pay nahitungha nga molabaw pa ka daku kay kang juan nga bautista; ngani, ang labing gamay diha sa gingharian sa langit daku pa kay kaniya.
ingatlah! di dunia ini tidak pernah ada orang yang lebih besar daripada yohanes pembaptis. namun demikian, orang yang terkecil di antara umat allah lebih besar daripada yohanes
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.