From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isugo ug itudlo mo kining mga butanga.
ajarkanlah semuanya itu dan suruhlah orang-orang menurutinya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bantayan mo ako, oh dios, kay kanimo midangup ako.
mazmur daud. jagalah aku, ya allah, sebab pada-mu aku berlindung
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hinumduman mo ang adlaw nga igpapahulay, aron sa pagbalaan niini.
rayakanlah hari sabat dan hormatilah hari itu sebagai hari yang suci
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug dihogan mo ang dolang ug ang tungtunganan, ug balaanon mo kini.
buatlah begitu juga dengan bak air dan alasnya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang tanan mo nga kakahoyan ug ang bunga sa imong yuta pagapanagiyahon sa dulon.
semua pohon dan tanamanmu akan habis dimakan serangga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang imong baba gitugyan mo sa kadautan, ug ang imong dila nagalalang ug limbong.
engkau selalu mengatakan yang jahat, dan selalu siap dengan tipu muslihat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dugangan mo ang akong pagkadaku, ug lingia pag-usab ug lipaya ako.
engkau akan membuat aku lebih terhormat, dan menghibur aku lagi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang usa ka nating carnero igahalad mo sa buntag, ug ang usa usab ka nating carnero sa pagkahapon.
yang seekor untuk persembahan pagi, dan yang lain untuk persembahan sore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang ilang bunga pagalaglagon mo gikan sa yuta, ug ang ilang kaliwat gikan sa mga anak sa mga tawo.
dari keturunan mereka tak ada yang tersisa, raja akan menumpas mereka semua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang usa ka nating carnero igahalad mo sa buntag, ug ang usa usab ka nating carnero igahalad mo sa hapon;
yang seekor untuk persembahan pagi, dan yang seekor lagi untuk persembahan sore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ipakita mo kanako, oh jehova, ang imong mga dalan; itudlo mo kanako ang imong mga alagianan.
tunjukkanlah kehendak-mu kepadaku, ya tuhan, nyatakanlah apa yang harus kulakukan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hugasan mo ako pag-ayo gikan sa akong kasal-anan, ug hinloan mo ako gikan sa akong sala.
basuhlah segala kejahatanku; bersihkanlah aku dari dosaku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
awaya, oh jehova, ang mga nagapakig-away batok kanako: gubaton mo ang mga nakiggubat batok kanako.
mazmur daud. tuhan, lawanlah orang yang melawan aku, perangilah orang yang memerangi aku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hinumduman mo ang tanan mong mga halad, ug dawaton ang imong halad-nga-sinunog; (selah
semoga ia ingat akan semua persembahanmu, dan senang dengan segala kurban bakaranmu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: