Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siya pagapakpakan sa mga tawo sa ilang mga kamot, ug pagasitsitan siya gikan sa iyang dapit.
jatuhnya disambut orang dengan tepuk tangan; di mana-mana ia mendapat penghinaan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug kining ciudara himoon ko nga usa nga makapahibulong, ug pagasitsitan uban ang pagbiaybiay; ang tagsatagsa nga moagi niana mahibulong ug magasitsit uban ang pagbiaybiay tungod sa tanang mga hampak nga mingdangat niana.
aku akan menimpakan malapetaka yang dahsyat ke atas kota ini sehingga setiap orang yang lewat di situ akan terkejut dan ngeri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aron ang ilang yuta mahimong usa nga makapahibulong, ug sa dayon pagasitsitan uban ang pagbiaybiay; ang tagsatagsa nga moagi didto mahibulong, ug magalingo-lingo sa iyang ulo.
negeri ini telah mereka jadikan tempat yang mengerikan, dan selamanya menjadi bahan ejekan. semua yang melewatinya akan menggelengkan kepala karena merasa ngeri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ania karon, ipadala ug ipakuha ko ang tanang mga banay sa amihanan, nagaingon si jehova, ug ipadala ko si nabucodonosor nga hari sa babilonia, akong alagad, ug dad-on ko sila batok niining yutaa, ug batok sa mga pumoluyo niini, ug batok niining tanan nga mga nasud nga nanaglibut; ug pagalaglagon ko gayud sila, ug himoon ko sila nga usa nga makapahibulong ug pagasitsitan uban ang pagbiaybiay, ug mahimong mga biniyaan nga walay katapusan.
'aku akan memanggil semua bangsa dari utara, dan juga hamba-ku, nebukadnezar raja babel. mereka akan kukerahkan untuk berperang melawan yehuda dan penduduknya serta segala bangsa di sekitarnya. bangsa yehuda bersama bangsa-bangsa tetangganya akan kubinasakan dan kubiarkan hancur untuk selamanya. orang-orang yang melihatnya akan terkejut dan merasa ngeri. aku, tuhan, telah berbicara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: