Results for a translation from Cebuano to Italian

a date with the time
conversazione con %sa date with the time

non riesco a capire cebuano
non riesco a capire

verb in a column header displaying group names
a_ggiungi gruppoverb in a column header displaying group names

verb displayed on a button to select an irc network
ripristina ele_nco retiverb displayed on a button to select an irc network

ug siya miingon, "dad-a nganhi kanako."
ed egli disse: «portatemeli qua»

ayaw pagpadaug sa dautan, hinonoa dag-a ang dautan pinaagi sa maayo.
non lasciarti vincere dal male, ma vinci con il bene il male

magahatag ka kanila ug katig-a sa kasingkasing, ang imong tunglo kanila.
rendili duri di cuore, la tua maledizione su di loro

ang kagarbo sa tawo makapahimo kaniyang ubos; apan kadtong mapinaubsanon a espiritu makabaton ug kadungganan.
l'orgoglio dell'uomo ne provoca l'umiliazione, l'umile di cuore ottiene onori

busa ayaw ninyo pagwad-a ang inyong pagsalig, kay kini aduna ra unyay dakung balus.
non abbandonate dunque la vostra franchezza, alla quale è riservata una grande ricompensa

hangtud anus-a ang inyong pagsamok sa akong kalag, ug sa pagdugmok kanako sa mga pulong?
fino a quando mi tormenterete e mi opprimerete con le vostre parole

"ako magaingon kanimo, bangon, dad-a ang imong higdaanan ug pumauli ka."
ti ordino - disse al paralitico - alzati, prendi il tuo lettuccio e và a casa tua»

ang ilang pagpanabut gingitngitan. sila nahimulag gikan sa kinabuhi sa dios tungod sa kaburong nga naanaa kanila gumikan sa katig-a sa ilang kasingkasing.
accecati nei loro pensieri, estranei alla vita di dio a causa dell'ignoranza che è in loro, e per la durezza del loro cuore

"ayaw kamo pagpanghukom sa uban, ug kamo dili nila pagahukman; ayaw ninyo sila pagpakasad-a, ug kamo dili nila pagapakasad-on; pagpasaylo, ug pagapasayloon kamo.
non giudicate e non sarete giudicati; non condannate e non sarete condannati; perdonate e vi sarà perdonato