Results for gipuno translation from Cebuano to Italian

dili ako niya tugotan sa pagginhawa, apan gipuno niya ako sa kapaitan.
non mi lascia riprendere il fiato, anzi mi sazia di amarezze

kun uban sa mga principe nga may mga bulawan, nga gipuno sa salapi ang ilang kabalayan:
o con i principi, che hanno oro e riempiono le case d'argento

kamo nagpadaghan sa inyong mga pinatay niining ciudara, ug gipuno ninyo ang kadalanan sa mga pinatay.
voi avete moltiplicato i morti in questa città, avete riempito di cadaveri le sue strade

kay gihimo mo siya nga labing bulahan nga walay katapusan: sa imong presencia gipuno mo siya sa kalipay.
grande è la sua gloria per la tua salvezza, lo avvolgi di maestà e di onore

ugaling iyang gipuno ang ilang mga balay ug mga butang maayo: apan ang tambag sa mga dautan halayo kanako.
eppure egli aveva riempito le loro case di beni, anche se i propositi degli empi erano lontani da lui

si jehova ginabayaw, kay siya nagapuyo sa kahitas-an: gipuno niya ang sion uban sa justicia ug pagkamatarung.
eccelso è il signore poiché dimora lassù; egli riempie sion di diritto e di giustizia

ug gipuno ko siya sa espiritu sa dios, sa kaalam, ug sa salabutan, ug sa kahibalo, ug sa tanan nga paagi sa bulohaton,
l'ho riempito dello spirito di dio, perché abbia saggezza, intelligenza e scienza in ogni genere di lavoro

ug siya gipuno niya sa espiritu sa dios, sa kinaadman, sa salabutan, ug sa kaalam, ug sa tanan nga nagkalainlain nga pagkabatid sa buhat.
l'ha riempito dello spirito di dio, perché egli abbia saggezza, intelligenza e scienza in ogni genere di lavoro

ug tungod usab sa dugo sa mga inocente nga iyang giula; kay iyang gipuno ang jerusalem sa dugo sa mga inocente: ug si jehova wala mobuot sa pagpasaylo.
e anche a causa del sangue innocente versato quando aveva riempito di sangue innocente gerusalemme; per questo il signore non volle placarsi

ang leon nagkuniskunis ug igo alang sa iyang mga gagmay, ug naglook alang sa iyang baye nga mga leon, ug gipuno ang iyang mga langub sa iyang tukbonon, ug ang iyang mga lungib gipuno sa iyang linuok nga tukbonon.
dov'è la tana dei leoni, la caverna dei leoncelli? là si rifugiavano il leone e i leoncelli e nessuno li disturbava

ako wala molingkod diha sa katiguman sa mga nanaghudyaka, ni nagkalipay ako; ako milingkod nga nag-inusara tungod sa imong kamot: kay ako gipuno mo sa kaligutgut.
non mi sono seduto per divertirmi nelle brigate di buontemponi, ma spinto dalla tua mano sedevo solitario, poiché mi avevi riempito di sdegno

tungod kay sila mingbiya kanako, ug mipahilayo niining dapita, ug nagsunog ug incienso niini alang sa mga laing dios nga wala nila hiilhi, sila gayud ug ang ilang mga amahan ug ang mga hari sa juda, ug kining dapita gipuno sa dugo sa mga inocente,
poiché mi hanno abbandonato e hanno destinato ad altro questo luogo per sacrificarvi ad altri dei, che né essi né i loro padri né i re di giuda conoscevano. essi hanno riempito questo luogo di sangue innocente

karon ang gahong nga gibutang ni ismael sa tanang mga minatay sa mga tawo nga iyang gipamatay, sa luyo ni gedalias (nga mao ang binuhat ni asa nga hari tungod sa iyang kahadlok kang baasa nga hari sa israel), gipuno kini ni ismael ang anak nga lalake ni nethanias sa mga gipamatay.
la cisterna in cui ismaele gettò tutti i cadaveri degli uomini che aveva uccisi era la cisterna grande, quella che il re asa aveva costruita quando era in guerra contro baasa re di israele; ismaele figlio di natania la riempì dei cadaveri