Results for niadtong translation from Cebuano to Italian

ug niadtong lungsora dihay dakung kalipay.
e vi fu grande gioia in quella città

mao nga si esau mipauli niadtong adlawa padulong sa seir.
così in quel giorno stesso esaù ritornò sul suo cammino verso seir

niadtong gabhiona si belsasar ang hari sa mga caldeahanon gipatay.
in quella stessa notte baldassàr re dei caldei fu ucciso

unsay makuha niadtong nagabuhat niana nga iyang ginahimo?
che vantaggio ha chi si dà da fare con fatica

si josue dugay nang nagpakiggubat uban niadtong tanan nga mga hari.
per molti giorni giosuè mosse guerra a tutti questi re

apan kamo nadihugan niadtong balaan, ug kamong tanan nahibalo na.
ora voi avete l'unzione ricevuta dal santo e tutti avete la scienza

niadtong panahona si herodes nga gobernador nakadungog sa kabantug ni jesus.
in quel tempo il tetrarca erode ebbe notizia della fama di gesù

niadtong panahona si abias, ang anak nga lalake ni jeroboam, nasakit.
in quel tempo si ammalò abia, figlio di geroboamo

siya magahalok sa mga ngabil niadtong nagahatag ug usa ka q2 matarung nga tubag.
dà un bacio sulle labbra colui che risponde con parole rette

apan bisan pa niadtong mga adlawa nagaingon si jehova: dili ko tibawason kamo.
ma anche in quei giorni, dice il signore, non farò di voi uno sterminio»

ang anak nga buangbuang maoy kasubo sa iyang amahan. ug kapaitan niadtong nanganak kaniya.
un figlio stolto è un tormento per il padre e un'amarezza per colei che lo ha partorito

ang imong mga pulong nakaagak niadtong nagakapukan, ug imong gibaskog ang mga mahuyang ug tuhod
le tue parole hanno sorretto chi vacillava e le ginocchia che si piegavano hai rafforzato

aron sa pagpatalinghug sa panghupaw sa binilanggo; aron sa pagbuhi niadtong mga sinilotan sa kamatayon;
il signore si è affacciato dall'alto del suo santuario, dal cielo ha guardato la terra

ang pagkahadlok kang jehova maoy sinugdan sa kaalam; ug ang kahibalo niadtong balaan mao ang pagsabut.
fondamento della sapienza è il timore di dio, la scienza del santo è intelligenza

alang niadtong nanagbantay sa iyang tugon, ug niadtong mga nahinumdum sa iyang mga lagda sa pagtuman kanila.
per quanti custodiscono la sua alleanza e ricordano di osservare i suoi precetti

ang pagkamatarung nagabantay niadtong matul-id sa iyang dalan; apan ang kadautan mopukan sa makasasala.
la giustizia custodisce chi ha una condotta integra, il peccato manda in rovina l'empio

alaut niadtong mga managguyod sa kadautan pinaagi sa mga pisi sa kabakakan, ug sa sala ingon sa pisi nga gihigut sa carromata;
guai a coloro che si tirano addosso il castigo con corde da buoi e il peccato con funi da carro

alaut niadtong mga maalam diha sa ilang kaugalingong mga mata, ug mga buotan diha sa ilang kaugalingong pagtan-aw!
guai a coloro che si credono sapienti e si reputano intelligenti

niadtong adlawa, miingon si jehova, pagatiponon ko ang napiang, ug pagatigumon ko ang hininginlan, ug kadtong gisakit ko;
«in quel giorno - dice il signore - radunerò gli zoppi, raccoglierò gli sbandati e coloro che ho trattato duramente

panahon sa pagkatawo, ug panahon sa pagkamatay; panahon sa pagtanum, ug panahon sa pag-ibut niadtong natanum na;
c'è un tempo per nascere e un tempo per morire, un tempo per piantare e un tempo per sradicare le piante