Results for pagkatapus translation from Cebuano to Italian

kay si cristo mao ang pagkatapus sa kasugoan aron mamatarung ang tanan nga may pagtoo.
ora, il termine della legge è cristo, perché sia data la giustizia a chiunque crede

ug sa pagkatapus na sa panahon sa iyang pag-alagad, siya mipauli sa iyang balay.
compiuti i giorni del suo servizio, tornò a casa

ug sa pagkatapus nilag sulti, si santiago mitubag, "mga igsoon, paminawa ako ninyo.
quand'essi ebbero finito di parlare, giacomo aggiunse

dili ingon kang moises nga nagtaptap sa iyang nawong aron ang mga israelinhon dili makakita sa pagkatapus sa nagkahanap nga kasanag niini.
e non facciamo come mosè che poneva un velo sul suo volto, perché i figli di israele non vedessero la fine di ciò che era solo effimero

ug iyang pagaharian ang banay ni jacob hangtud sa kahangturan; ug walay pagkatapus ang iyang gingharian."
e regnerà per sempre sulla casa di giacobbe e il suo regno non avrà fine»

ug kon si satanas misupil batok sa iyang kaugalingon ug nabahin, nan, dili siya makabarug, hinonoa nagapaingon siya sa iyang pagkatapus.
alla stessa maniera, se satana si ribella contro se stesso ed è diviso, non può resistere, ma sta per finire

sama sa kupo sila imong pagalukoton, ug sila pagausabon. apan ikaw mao sa gihapon, ug walay pagkatapus ang imong katuigan."
come un mantello li avvolgerai, come un abito e saranno cambiati; ma tu rimani lo stesso, e gli anni tuoi non avranno fine

ug sa pagkatapus na sa fiesta, sa pagpamauli na nila, ang bata nga si jesus mipabilin ra sa jerusalem. ug ang iyang mga ginikanan wala mahibalo niini,
ma trascorsi i giorni della festa, mentre riprendevano la via del ritorno, il fanciullo gesù rimase a gerusalemme, senza che i genitori se ne accorgessero

sa pagkatapus sa totolo ka adlaw ibton ni faraon ang imong ulo gikan kanimo, ug ikaw ipabitay niya sa usa ka kahoy, ug ang mga langgam magatuka sa imong unod gikan kanimo.
fra tre giorni il faraone solleverà la tua testa e ti impiccherà ad un palo e gli uccelli ti mangeranno la carne addosso»

ug pagkatapus na sa tigum sa sinagoga, daghang mga judio ug mga masimbahong kinabig ngadto sa tinoohan sa mga judio mikuyog kang pablo ug bernabe, nga misulti kanila ug miagda kanila sa pagpadayon diha sa grasya sa dios.
sciolta poi l'assemblea, molti giudei e proseliti credenti in dio seguirono paolo e barnaba ed essi, intrattenendosi con loro, li esortavano a perseverare nella grazia di dio

didto sa mga awaaw sulod sa kap-atan ka adlaw, ug gitintal sa yawa. ug siya walay nakaon sulod niadtong mga adlawa; ug sa pagkatapus niini, siya mibatig kagutom.
dove, per quaranta giorni, fu tentato dal diavolo. non mangiò nulla in quei giorni; ma quando furono terminati ebbe fame

ang gugma wala gayuy pagkatapus; apan kon aduna may mga paghimog profesiya, kini igahiklin ra unya; kon aduna may pagsultig mga dila, kini pagahunongon ra unya; kon aduna may kahibalo, kini igahiklin ra unya.
la carità non avrà mai fine. le profezie scompariranno; il dono delle lingue cesserà e la scienza svanirà